プロフィール
sakana_12
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
カナダでワーキングホリデー
自己紹介
英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。
毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。
0
289
1. The more I know, the more I like it. 知れば知るほど、好きになる。 the more ~, the more ~ は、よく使う表現で、「～すればするほど、～になる」と言う意味になります。 比較をするときなどに使います。 2. Once I know it, I can’t help but I like it. 知ってしまったら、好きにならずにはいられない。 こちらは、知れば知るほどとは少し違うかもしれませんが、同じような意味合いで、一度知ってしまったら、どんどん好きになっていってしまう感じです。 once が一度～したら、と言う意味になり、 cannot help は「どうしても～せずにはいられない」というイディオムです。 can’t help but I like it で、「好きにならずにはいられない」と表すことが出来ます。
0
1,055
「七時に〇〇という名前で予約しています。」は上記のように表現します。 英語では予約しているときには、 under 〇〇 を使って名前を伝えます。日本語では、名前だけを伝えることもあると思いますが、英語の場合は、名前だけ言うと幼稚な印象になるので、きちんとreservation 予約をしていることを伝えましょう。 今回のように予約をもうしているときには、 have a reservation 、 これから予約をしたいときは、 make a reservation 、 予約をキャンセルしたいときには、 cancel a reservation を使いましょう。 また、別の言い方で、 例文 I have an appointment. 予約しています。 appointment は人との約束、 reservation は、ものの予約です。 診察は、ものの予約でもありますが、お医者さんとの会う約束でもあるのでどちらも使うことが出来ます。
0
301
1. It' ok to make a mistake, have a fun. 失敗しても大丈夫、楽しんで。 「失敗」は、make a mistakeと表現することが出来ます。 「大丈夫」は、It's okと表現し、「楽しんで」は、[have fun]と表現することが出来ます。 2. Don't be afraid of making mistakes, just have fun. 失敗を恐れずにただ楽しんで。 be afraid ofで、「～を恐れる」と表現することが出来ます。 失敗をしてもいい、は、失敗を恐れないでと言い換えることもできるのでこのように表現できます。 場面によって表現を使い分けてみても良いかもしれません。
0
391
1. Don’t interfere in our kids. 子供に口出しするな。 となります。interfere inで～に干渉すると表現します。 Don’t を使うと、強い言い方になるので、 I don’t think you should interfere in our kids. 子供に口出しするべきではないと思う。 と表現する方が強い言い方にならないのかもしれません。 2. Don’t meddle in our kids. 子供に口出しをするな。 [meddle]は、干渉する、世話を焼くなどの意味があります。 この言い方の方が少し遠回しな言い方になります。 是非、使ってみてください。
0
235
1. dutiful 忠実な、素直なという意味です。dutiful girl または dutiful son で、忠実な子、素直な子と表現できます。 You are a dutiful girl! Thank you so much for giving me a good present! あなたは本当に親孝行な子だね。素敵なプレゼントをくれてどうもありがとう！ 2.このようなシチュエーションの場合は、 親孝行＝（親孝行してくれるような、素敵な贈り物をしてくれるような）いい子、素敵な子と解釈ができるので、good son と表すこともできます。 ここでのgood sonは、いい子と表現します。 You are really good son to give me a present! Thank you! プレゼントをくれるなんて本当にいい子だね。ありがとう！