sakana_12

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

カナダでワーキングホリデー

自己紹介

英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。

毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。

片方しかない を英語で教えて!

1. I have only one sock.
日本人がよくつかうカタカナ英語のソックスは両足分なので複数形のsがついているものです。今は片方しかないので単数形に戻って sock と言います。～しかとか、～だけと言いたいときは only を使います。

例文
I have only one sock, please look for the other one.
靴下が片方しかない！もう一足を探して！

今回は母親に伝えるときだと思うので、もう片方を探してと伝える表現もつけてみました。
持ってる片方ではない、もう一つの靴下なので、[other one]と表すことが出来ます。

2. Please find missing sock!
なくなった靴下を見つけて！
これも missing sock で片方の靴下がなくなったことを伝え、それを探してほしい時に使えます。急いでるときなどには短文で伝わりやすいので適した表現になります。

もっと練習させて を英語で教えて!

1. Let me practice more, please.
もっと練習させてください、お願いします。

let　+ 人　動詞で、「人に、～させる、」「人に、～することを許可する」などの意味があります。
「もっと」は、moreと表現し、最後に please「お願い」をつけることによって少し丁寧にすることが出来ます。
let を使うことによって、「～させてほしい」という時などによく使える表現になります。

2. Please, allow me practice more.
お願いします、もっと練習させてください。
allow「～することを許可する」を使って表現することができます。

是非使ってみてください。

知れば知るほど を英語で教えて!

1. The more I know, the more I like it.
知れば知るほど、好きになる。

the more ~, the more ~ は、よく使う表現で、「～すればするほど、～になる」と言う意味になります。
比較をするときなどに使います。

2. Once I know it, I can’t help but I like it.
知ってしまったら、好きにならずにはいられない。

こちらは、知れば知るほどとは少し違うかもしれませんが、同じような意味合いで、一度知ってしまったら、どんどん好きになっていってしまう感じです。 once が一度～したら、と言う意味になり、 cannot help は「どうしても～せずにはいられない」というイディオムです。
can’t help but I like it で、「好きにならずにはいられない」と表すことが出来ます。

何時に診察の予約をしている◯◯です。 を英語で教えて!

「七時に〇〇という名前で予約しています。」は上記のように表現します。

英語では予約しているときには、 under 〇〇 を使って名前を伝えます。日本語では、名前だけを伝えることもあると思いますが、英語の場合は、名前だけ言うと幼稚な印象になるので、きちんとreservation 予約をしていることを伝えましょう。

今回のように予約をもうしているときには、 have a reservation 、
これから予約をしたいときは、 make a reservation 、
予約をキャンセルしたいときには、 cancel a reservation を使いましょう。

また、別の言い方で、
例文
I have an appointment.
予約しています。

appointment は人との約束、 reservation は、ものの予約です。
診察は、ものの予約でもありますが、お医者さんとの会う約束でもあるのでどちらも使うことが出来ます。

失敗してもいいから楽しんで を英語で教えて!

1. It' ok to make a mistake, have a fun.
失敗しても大丈夫、楽しんで。

「失敗」は、make a mistakeと表現することが出来ます。
「大丈夫」は、It's okと表現し、「楽しんで」は、[have fun]と表現することが出来ます。

2. Don't be afraid of making mistakes, just have fun.
失敗を恐れずにただ楽しんで。

be afraid ofで、「～を恐れる」と表現することが出来ます。
失敗をしてもいい、は、失敗を恐れないでと言い換えることもできるのでこのように表現できます。

場面によって表現を使い分けてみても良いかもしれません。