人生の土台になる を英語で教えて!

Question

天職を見つけた時に、「人生の土台になる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・foundation of my life
・based on my life

1. foundation of my life.
foundationは「基礎、土台」という意味があり、
foundation of my lifeで「人生の土台」と表現することができます。

This job will be the foundation of my life.
この仕事は人生の土台になるだろう。

2. based on my life
baseは、「ベース、土台」を意味する単語です。
based onで、「～に基づく、～のもと」などと、基盤、土台を表すものです。

This job is based on my life.
この仕事は、人生の土台だ。

このようにフレーズで覚えると、さまざまな場面で使うことができ、便利なので、是非使ってみてください。