sakana_12

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

カナダでワーキングホリデー

自己紹介

英検準1級を取得しており、現在はカナダでワーキングホリデーをしています。

毎日英語に触れて、語彙を増やす努力をしています。
中学、高等学校の英語の教員免許を取得し、アルバイトで英会話講師を5年していました。

悪い意味で言っているわけではない を英語で教えて!

1. I mean no offense.
悪い意味はないよ。

offense はカタカナ英語でもある「オフェンス、攻撃的な」という意味です。「攻撃的な意味はないよ」という意味なので、「悪い意味はないよ」と言いたいときに使えます。

2. I hope you don't take this the wrong way,
悪い意味でとらえないでほしいんだけど、

これは、何か言う前に「誤解しないでね」という前置きを伝えるときにいいます。この一言を入れることで、悪意がないことが伝わります。

3. I don't mean in a bad way.
悪い意味はないよ。

これはそのまま、「悪い意味でいってないよ」と伝えたいときに使います。言葉だけでなく、行動などにも使えます。「私の行動は、悪い意味でやろうとしたわけじゃないよ」と伝えたいときです。

よく頑張ったね を英語で教えて!

1. Good job!
よくがんばったね！

これはよく聞く一番わかりやすい褒めるときの表現だと思います。

2. You did it!
やったねー！！

これは、「できたね、やったね！」というようなニュアンスです。似たような言い方で、You made it!「やったじゃん！」のような表現もあります。

3. I proud of you!
誇りに思うよ！

これもまた褒めるときに使う表現です。「そんなに頑張ったあなたを誇りに思うよ」というようなニュアンスです。

他にも一言で、Nice. Great. Amazing. Awsome. Excellent. などの表現もあります。どれも、「すごいね！」「がんばってるね！」というような意味で褒めるときに使うことが出来ます。

何かあった？ を英語で教えて!

1. Is everything ok?
大丈夫？

これは、「何かあった？大丈夫？」みたいなニュアンスで使います。人が元気ない時や、困ってるときなど幅広く使える一般的な表現です。

2. What's the matter?
どうしたの？

これもよく使う表現ですね。「何か問題があるの？何が問題なの？」というような、ネガティブな何かがあるかどうかを尋ねるような表現です。落ち込んでる内容が気になるときや相談に乗ってあげたいときには使える表現ですね。

3. What happend?
何があったの？

これもまた一般的な表現です。いいことでも、悪いことでも、驚いたときでもなんでも、「何かあったの？」と聞きたいときに使えます。

夏休みの自由研究 を英語で教えて!

まず、日本で一般的な夏休みの自由研究にぴったり当てはまる英語というものはありません。なぜかと言うと、アメリカでは、夏休みに宿題はそんなに出ないため、夏休みの自由研究は一般的でないからです。なので、単語だけを言っても伝わらない可能性があるので、少し説明も付け加えてあげるといいでしょう。日本人同士で話す場合には、independent research project 「独立した研究」や summer science project「夏の理科の研究」と言ってもよいでしょう。

What are you going to do for independent research project(summer science project)?
夏休みの自由研究何やるつもりなの？

一言で表すなら？ を英語で教えて!

How would you describe his personality in one word?
彼の性格を一言で言うと？

how would you describe で「どんなふうに説明する？」という意味です。 personality は「性格」、 in one word で「一言で」という意味になります。なので、「彼の性格を一言で説明するとどんなふうに説明する？」と言うのが直訳で、意訳で、簡単にすると、「彼の性格を一言でいうと？」のようになります。

また、「一言で言うと」と言いたいときには、 to put it in one word を使うことが出来ます。

例文 To put his personality in one word, he is friendly.
彼の性格を一言でいうと、フレンドリーです。