一言で表すなら？ を英語で教えて!

Question

友人の彼氏について聞く時「彼の性格を一言で表すなら？」と言いたいです。

Answer 1

・in one word

How would you describe his personality in one word?
彼の性格を一言で言うと？

how would you describe で「どんなふうに説明する？」という意味です。 personality は「性格」、 in one word で「一言で」という意味になります。なので、「彼の性格を一言で説明するとどんなふうに説明する？」と言うのが直訳で、意訳で、簡単にすると、「彼の性格を一言でいうと？」のようになります。

また、「一言で言うと」と言いたいときには、 to put it in one word を使うことが出来ます。

例文 To put his personality in one word, he is friendly.
彼の性格を一言でいうと、フレンドリーです。