テイクアウトはできますか を英語で教えて!

Question

カフェで、スタッフに「テイクアウトはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get this to go?
・Is it possible to order for takeout?

1. Can I get this to go?
これをお持ち帰りでもらえますか？

日本ではテイクアウトと言いますが、海外では、 to go という表現が主流です。
よくカフェなどでは、オーダーをするときに店員さんから、

For here? To go?
店内ご利用ですか？お持ち帰りですか？

と大体の場合聞かれます。
この場合に、店で過ごすときは、 for here と、持ち帰りの場合は、 to go と答えましょう。それだけでお持ち帰りにしてくれます。

そもそもお持ち帰りをやってるかどうかを聞きたいときには、このように聞くことが出来ます。

2. Is it possible to order for takeout?
テイクアウトは可能ですか？
for takeout を to go に変えても伝わるので、言いやすいほうで覚えて使ってみてください。