この料理をテイクアウトできますか？ を英語で教えて!

Question

レストランでウェイターに、「この料理をテイクアウトできますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I get this food to go?

「この料理をテイクアウトできますか？」は、上記のように表せます。

can I get 〜 ? : 「〜をください」「〜をいただけますか？
・can I have 〜 ? でも、同様の意味を表せます。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

to go : 持ち帰る、テイクアウトする（慣用表現）
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では take away がよく使われます。

例文
Can I get this food to go? I wanna eat it at home.
この料理をテイクアウトできますか？家で食べたい。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。