highsea

英語系資格

英検一級取得、TOEIC970点

自己紹介

私は建築の構造設計技術者としてキャリアをスタートし、その後英語によるコミュニケーション能力を磨き2000年以降多国籍企業にて英語による建設、不動産関係の業務に本年4月まで携わって参りました。
本年4月から9月末までは通信関連のプロジェクトにPMとして関わっておりました。

薬用クリーム を英語で教えて!

Do you carry a medication cream for a person of sensitive skin please?
「敏感肌用の薬用クリームください」

medication cream ... medication は薬用という意味になりますので、medication cream で薬用クリームの意味になります。
for a person of sensitive skin は someone of ～で「～の人」という意味となり、この場合前に for があるので「敏感肌の人のための」という意味になります。

例文
Medication creams for sensitive skin are selling well in pacific coast prefectures because the air gets dry in winter.
冬場は空気が乾燥するので太平洋沿岸の県では敏感肌用の薬用クリームよく売れる。
sell well ... よく売れる
pacific coast ... 太平洋沿岸
prefecture ... 県
air gets dry ... 空気が乾燥する

ご参考いただけましたら幸いです。

角質除去 を英語で教えて!

1. exfoliation
角質除去（exfoliate はラテン語由来で剥がれるという意味です。）

例文
How often do I need to exfoliate?
どのくらいの頻度で角質除去を行うべきですか？

I often have some cracks on my heels in winter that need to exfoliate quite often.
冬場は踵にひび割れを生じるのでかなりの頻度で角質を取り除きます。
cracks on heels ... 踵のひび割れ

2. dead skin removal
dead skin は角質、removal は除去を意味します。

例文
There are some exfoliation creams available in the market that no need to remove dead skin with the specially designed shaver.
角質除去クリームが売っているのでそのためにデザインされたシェーバーを使って除去する必要はなくなった。
exfoliation cream ... 角質除去クリーム
available in the market ... 発売されている
specially designed ... 特別にデザインされた

ご参考いただけましたら幸いです。

ステロイド軟膏 を英語で教えて!

Shall we prescribe steroid ointment?
「ステロイド軟膏処方しましょうか？」
prescribe ... 処方する
steroid ointment ... ステロイド軟膏

例文
医師：What seems to be the problem today?
今日はどうされましたか？
患者：I feel itchy on my back and can't stand it.
背中が痒くて我慢出来ないんです。
医師：I'll prescribe steroid ointment that please apply to affected area twice a day, in the morning and night.
ステロイド軟膏を出しておきますので１日朝晩２回患部に塗って下さい、

what seems to be a problem ... どうされましたか？（医者が患者に最初に話しかける決まり文句です。暗記しておきましょう。）
feel itchy A ... Aに痒みを感じる
affected area ... 患部
apply ... 患部に塗る

prescribe には「薬を処方する」という意味がございます。prescribe ～ で「～を処方する」です。
apply ... to ～ で「...を～に塗る」という意味になります。
apply はその他 apply for～ で 「～に応募する」という意味となり、就職、転職でよく使われる表現です。

ご参考いただけましたら幸いです。

エクササイズの負荷 を英語で教えて!

1. exercise workload
エクササイズ負荷

例文
I need this exercise workload slightly lowered.
「このエクササイズの負荷を少し軽くしてほしいです」
slightly ... 少し、僅かに
reduce ... 減らす、減少させる
尚 workload はビジネスでは仕事量を指す言葉として頻繁に使われます。

2. training load
トレーニング負荷

例文
I definitely need my training load lowered. It is killing me.
絶対にエクササイズ負荷を下げないとだめだ。負荷が大きすぎてが多すぎてもう死にそう。

3. workout load
トレーニング負荷

例文
Sudden increase of training load may have harmful effect on your body.
急なトレーニング負荷を上げるとあなたの体に悪影響を及ぼします。
Sudden increase ... 急な上昇
harmful effect on A ... Aに悪影響を及ぼす

ご参考いただけましたら幸いです。

顔向けできない を英語で教えて!

1. too embarrassed to see someone
～ に「顔向けできない」

例文
I was emotional and yelled at kids this morning that I am too embarrassed to see my kids.
今朝感情的になって子供たちに大声を出してしまったので彼らに顔向け出来ない。
embarrassed ... 「きまりが悪い」「顔向けできない」
too ～ to do は「～過ぎて do 以下が出来ない」という意味です。
同様の表現に so ～ that ... 「～ 過ぎて...が出来ない」という表現があります。

2. I feel awkward to meet someone
～ に「顔向けできない」

例文
I've got a speeding ticket today... I feel awkward to meet kids.
今日スピード違反で切符を切られちゃったよ。きまりが悪くて子供たちに会えないな。
get a speeding ticket ... 「スピード違反切符を切られる」

awkward は主に「不器用」「へた」という意味を持っていますが、feel awkward で「気まずい」という意味となります。

ご参考いただけましたら幸いです。