highsea

英語系資格

英検一級取得、TOEIC970点

自己紹介

私は建築の構造設計技術者としてキャリアをスタートし、その後英語によるコミュニケーション能力を磨き2000年以降多国籍企業にて英語による建設、不動産関係の業務に本年4月まで携わって参りました。
本年4月から9月末までは通信関連のプロジェクトにPMとして関わっておりました。

頭の中の葛藤を言語化する を英語で教えて!

conflict ... 葛藤
put A into words ... Aを言葉で表す
verbalize A ... Aを言語化する
difficult thought ... 葛藤

例文
In this workshop each participant is asked eliminate their preconception before putting conflict in our mind into words.
このワークショップでは、参加者はそれぞれの葛藤を言語化する前に先入観を取り除く事が求められます。
preconception ... 先入観

例文
Japanese people are good at reading the atmosphere which foreigners can hardly understand unless verbalized.
日本人は空気を読むことが得意ですが、それらは言語化されていない限り外国人が理解する事は難しい。
read the atmosphere ... 空気を読む
unless A ... Aしない限り

ご参考いただけましたら幸いです。

化学療法の副作用について勉強しています を英語で教えて!

side effect ... 副作用
adverse effect ... 逆作用、悪作用
chemo ... chemotherapyの省略形

例文
I am studying the side effect of chemotherapy upon medicating anti-cancer drugs.
私は抗がん剤を投与した際の化学療法の副作用を勉強しています。
anti-cancer drug ... 抗がん剤

例文
The side effect of chemotherapy includes losing hair, nausea, swelling arms and legs and etc.
化学療法の副作用には抜毛、吐き気、手足のむくみなどがあります。
nausea ... 吐き気
swelling arms and legs ... 手足のむくみ

ご参考いただけましたら幸いです。

内視鏡検査を初めて受けます を英語で教えて!

undergo ... （検査など）受ける、経験する
stomach camera ... 胃カメラ
gastroscopy exam ... 内視鏡検査
exam ... examinationの省略形

I take a gastroscopy examination for the first time.
「内視鏡検査を初めて受けます」

例文
A：I am supposed undergo a gastroscopy exam tomorrow that bit nervous.
明日胃カメラを受けるので少し緊張してるんだ。
B：I am taking it every year since 2020 that getting used to it now.
俺は2020年から毎年受けてるから慣れてるよ。
A：Does it hurt?
痛いのかな？
B：Not at all. I usually ask them to use anesthesia that it's all done while I am unconscious.
いや全然。通常麻酔をお願いしてるから意識がないうちに終わってるよ。
get used to A ... Aに慣れている
anesthesia ... 麻酔
unconscious ... 意識がない状態

ご参考いただけましたら幸いです。

項目別に知識を整理 を英語で教えて!

classify ... 分類する
sort out ... 整理する
expertise ... 専門知識

I would like to sort out knowledge by category.
「項目別に知識を整理します」

例文
A：Can I ask you to sort this Excel file data I emailed you yesterday by zip code please?
昨日電子メールで送ったエクセルデータを郵便番号で並び替えていただけますか？
B：Certainly. How many rows of data does the file have?
もちろんです。データは何行ぐらいあるのですか？
A：Very large... it's about 20K rows I guess.
凄く大きいです。確か2万行ぐらいかな。
B：Wow! That many! Sorting may take some time then.
えっ、そんなに大きいんですか！並び替えには少し時間が掛かりますね。
Sort A by B ... AをBで並び替える

ご参考いただけましたら幸いです。

北陸の旅は交通機関乗り放題 を英語で教えて!

unlimited rides pass ... 乗り放題切符
suit ... 適する、合う、相応しい

Unlimited public transportation rides pass should pay off when you travel Hokuriku.
「北陸の旅は交通機関乗り放題です」
pay off ... 元が取れます、お得です。

例文
Tokyo Metro one-day pass is very popular among inbound tourists.
東京メトロのワンデーパスはインバウンド旅行客の間で大変人気です。
popular among A ... Aの間で人気がある
one-day pass ... 一日乗り放題切符

ご参考いただけましたら幸いです。