highsea

英語系資格

英検一級取得、TOEIC970点

自己紹介

私は建築の構造設計技術者としてキャリアをスタートし、その後英語によるコミュニケーション能力を磨き2000年以降多国籍企業にて英語による建設、不動産関係の業務に本年4月まで携わって参りました。
本年4月から9月末までは通信関連のプロジェクトにPMとして関わっておりました。

変わり映えのしない生活に変化を起こす を英語で教えて!

monotonous ... 単調な、退屈な
bring about A ... Aを起こす
boring ... 退屈な、つまらない

例文
We need to change our monotonous lives from time to time or we would feel bored.
我々は単調な生活に定期的な変化が必要です、さもなければ物足りなく感じます。
feel bored ... 物足りなく感じる、退屈に感じる

例文
Too much change often makes people exhausted.
変化が多すぎると人々はしばしま疲弊する。
exhausted ... 疲弊した

ご参考いただけましたら幸いです。

先祖教養は大切な教えです を英語で教えて!

faith ... 信仰、教義
dogma ... 教義
run in the family ... 家族に伝わる
ancestor ... 先祖
valuable ... 価値のある、大切な、重要な

例文
Although the faith from the ancestors was considered valuable advice he tried to free himself from it.
先祖からの教義は大切な教えと考えられていたが、彼は教義から彼自身を解き放とうとした。
free A from B ... AをBから解き放つ、自由にする

ご参考いただけましたら幸いです。

朝食抜きの方が私には合うようだ を英語で教えて!

skip breakfast ... 朝食を抜く
without breakfast ... 朝食なして済ます
better fit me ... 私には合う（better により「朝食を取った場合よりも」を含意）
feel better .... 気分が良い（上記同様）

例文
A：Have you had breakfast?
朝食食べた？
B：No, I haven't.
食べてない。
A：Really, I've heard that skipping breakfast is not good for your health.
本当、朝食抜くと体に悪いって聞いたけど。
B：Totally the other way around for me. Skipping breakfast better fits me.
私は全く逆みたい。朝食抜きの方が私には合うようです。
totally the other way around ... 真逆に

ご参考いただけましたら幸いです。

気管支拡張薬で改善する を英語で教えて!

bronchodilator ... 気管支拡張剤
help (to) improve A ... Aを改善する
helpは不定詞(help to do)、原形不定詞(help do)のどちらでも可

使役動詞 make/have/let や知覚動詞 see/hear は原形不定詞を使う代表的な動詞です。
make/have/let A do B ... AにBをさせる
see/hear A do B ... AがBするのを見る、聞く。

例文
You need to have this homework finished and submitted by Friday.
この宿題を金曜日中までに終わらせて提出して下さい。

I saw 2 cars collided head-on this morning.
私は今朝２台の車の正面衝突を見た。
collide ... 衝突する
collide head-on ... 正面衝突する

ご参考いただけましたら幸いです。

注目のワンピースを入荷しました を英語で教えて!

spotlighted ... 注目の、注目を浴びている（スポットライトの形容詞）
one-piece dress ... ワンピース
now in stock ... 入荷しました

We've received spotlighted one-piece dress now in stock.
「注目のワンピースを入荷しました」

例文
A：We've received iPhone 16 in stock yesterday.
アイホン16は昨日入荷致しました。
B：When is it on sale?
販売開始は何時からですか？
A：It's on sale next Sunday.
次の日曜日から販売開始となります。
B：Do I need to wait in line even before the store opening to get it?
ストア営業開始前から列に並ばないと買えませんか？
A：No, you don't. We have plenty in stock.
その必要はございません。十分な在庫がございます。
on sale ... 販売開始
wait in line ... 列に並んで待つ
plenty in stock ... 十分な在庫

ご参考いただけましたら幸いです。