kataokaさん
2024/09/26 00:00
ステロイド軟膏 を英語で教えて!
皮膚科に受診した時に、ステロイド軟膏処方しましょうか?と言われますが、これは英語でなんと言うのですか?
回答
・steroid ointment
Shall we prescribe steroid ointment?
「ステロイド軟膏処方しましょうか?」
prescribe ... 処方する
steroid ointment ... ステロイド軟膏
例文
医師:What seems to be the problem today?
今日はどうされましたか?
患者:I feel itchy on my back and can't stand it.
背中が痒くて我慢出来ないんです。
医師:I'll prescribe steroid ointment that please apply to affected area twice a day, in the morning and night.
ステロイド軟膏を出しておきますので1日朝晩2回患部に塗って下さい、
what seems to be a problem ... どうされましたか?(医者が患者に最初に話しかける決まり文句です。暗記しておきましょう。)
feel itchy A ... Aに痒みを感じる
affected area ... 患部
apply ... 患部に塗る
prescribe には「薬を処方する」という意味がございます。prescribe ~ で「~を処方する」です。
apply ... to ~ で「...を~に塗る」という意味になります。
apply はその他 apply for~ で 「~に応募する」という意味となり、就職、転職でよく使われる表現です。
ご参考いただけましたら幸いです。