軟膏 を英語で教えて!

Question

皮膚科で、医者に「手荒れがひどいので、軟膏ください」と言いたいです。

Answer 1

・ointment

「軟膏」は可算名詞で「ointment」と言います。

たとえば My hands are severely chapped, so please prescribe me an ointment. とすれば「手荒れがひどいので、軟膏を処方してください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、前半を第二文型（主語［My hands］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［severely chapped：ひどくひび割れている］）で構成します。

後半の等位節は副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（prescribe：処方する）、目的語（me）、第二目的語（ointment）を続けて第四文型的に構成します。