軟膏を塗ってみて を英語で教えて!

Question

赤ちゃんの肌がかぶれているので、「おむつかぶれにはこの軟膏を塗ってみて」と言いたいです。

Answer 1

・try applying this ointment

単語は、「軟膏」は不可算名詞で「ointment」と言います。
「おむつかぶれ」は「diaper rash」と表現します。名詞「rash」に「発疹」という意味があります。

構文は、「～してみて」と促す内容なので命令形にします。動詞原形（try）を文頭に目的語（applying this ointment）、副詞句（おむつかぶれに：to baby's diaper rash）を続けて構成します。

たとえば"Try applying this ointment to baby's diaper rash."とすればご質問の意味になります。

他に「～ができる」の意味の動詞「develop」を使い"If the baby develop diaper rash, try applying this ointment."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ