ケーキの型にバターを塗って を英語で教えて!

Question

料理教室で、生徒さんに「まずはケーキの型にバターを塗ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Grease the cake pan with butter.
・Butter the cake pan.
・Coat the cake pan with butter.

まず、ケーキの型は「cake pan」と言います。

「Grease the cake pan with butter」は、料理で「ケーキの型にバターを塗る」という動作を指します。特に、型全体に油脂を塗ることを意味し、料理の指示として最も一般的に使われる表現です。

例文
Before pouring the batter into the cake pan, make sure to grease it with butter to prevent the cake from sticking.
生地を型に流し込む前に、ケーキが型にくっつかないようにバターで型に油を塗っておいてください。

「Butter the cake pan」は、バターを使ってケーキの型をコーティングする簡潔な表現です。よりカジュアルなニュアンスで、直接型にバターを塗ることを指示する際に使われます。

例文
To ensure the cake bakes evenly, butter the cake pan before starting the preparation.
ケーキが均等に焼き上がるように、準備を始める前にケーキ型にバターを塗ってください。

「Coat the cake pan with butter」は、型全体にバターをまんべんなく塗ることを強調する表現です。特に、バターが均等に広がるようにというニュアンスを伝えたいときに使います。よく「コーティング」という表現を聞きますよね。ムラなく均一に塗るイメージです。

例文
Coat the cake pan with butter to make sure the cake doesn't stick and comes out smoothly.
ケーキが型にくっつかず、スムーズに取り出せるように、ケーキ型にバターを塗ってください。

どの表現も料理教室や家庭で使えるフレーズです。生徒に指示する場面や、カジュアルさ、意図に応じて適切な表現を選んで使ってみましょう！