コレステロールを減らす を英語で教えて!

Question

「青魚ってそんなにいいの？」と聞かれたので、「コレステロールを減らしてくれるの」と言いたいです。

Answer 1

・It reduces cholesterol.

構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［reducesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［cholesterol］）で構成します。

たとえば It reduces cholesterol. とすれば「コレステロールを減らしてくれるの」の意味になります。

またご質問をもとに「青魚の不飽和脂肪酸にはコレステロールを減らす効果が有るのよ」として英訳すると The unsaturated fatty acids in bluefish have the effect of reducing cholesterol. になります。

構文は上記と同じく第三文型（主語［unsaturated fatty acids in bluefish］＋動詞［have］＋目的語［effect of reducing cholesterol］）です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ