作業ストレスを減らす を英語で教えて!

Question

友達が家事が苦手と言うので、「効率的にして作業ストレスを減らしたら？」と言いたいです。

Answer 1

・reduce work stress

構文は、「～しませんか？」の「Why not」の構文形式で表します。前述語群の後にbe動詞原形、補語（more efficient）を続けて前半部分を構成します。後半部分は動詞（reduce）と目的語（work stress）の組み合わせです。

たとえば“Why not be more efficient and reduce work stress?”とすれば「効率を上げて仕事のストレスを軽減してみませんか?」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～してはどうですか？」の「how about」を使い"How about being more efficient and reduce work stress?"としても良いです。これも「効率を上げて仕事のストレスを軽減してみませんか?」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ