ミスを減らして を英語で教えて!

Question

会社の部下がミスを連発するので、「ミスを減らしてよ」と言いたいです。

Answer 1

・Please try to make fewer mistakes.
・Could you work on reducing mistakes?

１　Please try to make fewer mistakes.
ミスを減らすようにしてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（try）、副詞的用法のto不定詞（to make fewer mistakes：ミスを減らすように）を組み合わせて構成します。

「try to make fewer mistakes」は、やや丁寧に「ミスを減らすように努めてほしい」と頼む表現です。

２　Could you work on reducing mistakes?
ミスを減らすようにしてもらえますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［work］）に副詞句（on reducing mistakes：ミスを減らすように）を組み合わせて構成します。

「work on ～」は「～に取り組む」という意味で、「reducing mistakes」を加えることで「ミスを減らすことに取り組む」というニュアンスになります。