ミスを減らしてほしい を英語で教えて!

Question

部下がミスを繰り返すので、「ミスを減らすように頑張ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like you to reduce mistakes.
・I want to you to reduce mistakes.

I would like you to reduce mistakes.
ミスを減らしてほしい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。（would like you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。）また、reduce は「減らす」「削減する」などの意味を表す動詞です。

I would like you to try to reduce mistakes.
（ミスを減らすように頑張ってほしい。）

I want to you to reduce mistakes.
ミスを減らしてほしい。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」（want you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。）という意味を表す表現です。

They are a waste of time, so I want to you to reduce mistakes.
（時間の無駄なので、ミスを減らしてほしい。）