dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

つんとした酸っぱい匂い を英語で教えて!

「つんとした酸っぱい匂い」は上記のように表現できます。

acrid は、「刺激的な」や「鼻をつんと刺すような」などの臭いに関して表現するために使われる形容詞です。
sour は、「酸っぱい」と酸味があることを表現する形容詞です。
smell は、「匂い」という意味の名詞です。「匂う」や「匂いがする」という意味の動詞としても用いることができます。

例
When I open the refrigerator, acrid sour smell wafted out.
冷蔵庫を開けたら、つんとした酸っぱい匂いが漂ってきた。
※refrigerator:「冷蔵庫」fridge とよく訳されます。
※wafted: waft 「漂う」の過去形

傷口から血が噴き出している を英語で教えて!

「傷口から血が噴き出している。」は上記のように表現できます。

Blood は「血」や「血液」という意味の名詞です。
gushing は、gush 「湧き出る・流れ出す」の動名詞です。
be + 〜ing の形で、「〜している」と現在進行形を表します。
wound は、「傷口」や「傷」、「負傷」という意味の名詞です。

例
I was stabbed in the stomach and it hurts a lot. Moreover, blood is gushing from the wound.
お腹を刺されてとても痛いです。さらに、傷口から血が噴き出しています。
※stabbed: stab「刺す」の過去分詞形」
※moreover:「さらに」

どこか燃えているんじゃない？ を英語で教えて!

「どこか燃えてるんじゃない？」は上記のように表現できます。

上記の文は普通の疑問文ではなく、Isn't と否定形から始まる疑問文です。これを否定疑問文と言い「〜ではないですか？」確認する時、尋ねる時、同意を求める時など、幅広く使うことができます。
burning は、burn「燃える」の動名詞形で、be + 〜ing の形になっているため、現在進行形を表現しています。
somewhere は、「どこかで」という意味の副詞です。

例
Doesn't it smell like something burnt? Isn't it burning somewhere?
なんか焦げ臭くない？どこか燃えてるんじゃない？
※burnt: 「焼けた」、「焦げた」

追突された を英語で教えて!

1. I was hit.
追突された。
hit は「打つ」や「当てる」という意味の動詞です。be動詞 + 過去分詞形 は受動態を表す文法であり、was hit「当てられた」となります。

例
I was hit by the car behind me.
後ろの車に追突された。
※behind:「後ろの」

2. I got rear-end.
追突された。
get rear-end は「追突される」という意味の熟語です。rear-end は「後部」の他に「追突」という意味もあります。

例
I got rear-end yesterday. So I called the police immediately.
昨日追突された。なのですぐに警察を呼んだ。

忘れ物に気付かず を英語で教えて!

「忘れ物に気づかず」は上記のように表現できます。

I didn't notice は、「気づかなかった」という意味です。notice は「気づく」という意味の動詞です。
よく使われるので、セットで覚えることをお勧めします。
left は、leave「去る・残す・離れる」の過去分詞形です。behind は「後ろに」という意味の副詞です。a thing left behind は直訳すると後ろに残された物すなはち忘れ物となります。

例
I didn't notice a thing left behind and I went out.
忘れ物に気づかずに出かけてしまった。
※went out: go out「出かける」の過去形