dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

どういたしまして を英語で教えて!

「どういたしまして」は上記のように表現することができます。

1. You're welcome
「どういたしまして。」
これは一番よく使われる表現です。日本の学校でもまずはこれを教えると思います。

例)
A: Thank you for the present.
プレゼントありがとう。
B: You're welcome!
どういたしまして！

2. It's my pleasure.
「どういたしまして。」
これは「(感謝されるようなことをして)嬉しいです。」のようなニュアンスがあります。

例)
A: Thank you for your help.
手伝ってくれてありがとう。
B: It's my pleasure.
どういたしまして。

3. Anything for you.
「どういたしまして」
これは「あなたのためなら何でもするよ」みたいなニュアンスがあります。

例)
A: Thank you for finding it.
見つけてくれてありがとう。
B: Anything for you.
どういたしまして。

その他にも様々な表現があります。
It's no big deal. は「大したことないよ」というニュアンスを持った「どういたしまして」です。
Not at all. 「お礼を言われるなんてとんでもないです」のようなニュアンスを持った「どういたしまして」もあります。
気に入ったものがあればぜひ使ってみてください。

水道水は飲めますか？ を英語で教えて!

「水道水は飲めますか？」は上記のように表現します。
水道水は英語で tap water といいます。tap は「蛇口」という意味のため、tap water は水道水と表現することができます。
また、 still water ということもできます。still water は sparkling water 「炭酸水」の対比で普通の水(炭酸抜きの水)としても表現できます。

ちなみにですが、海外の水道水を飲むことはあまりおすすめしません。

例)
Can I drink tap water a this hotel?
このホテルの水道水は飲めますか？

Do you have still water for free?
無料の水道水はありますか？

荷物を預かってもらえますか？ を英語で教えて!

「荷物を預かってもらえますか？」は上記のように表現することができます。

「荷物を預かる」はkeep one's baggageと表現します。one'sには my や us などの所有格がはいります。
keep は「〜をそのままの状態に保つ」のようなニュアンスがあるため、言い換えると「管理する」や「預ける」のような意味になります。
この表現はホテルなどの場所で大変よく使いますので、塊として口から出せるようにしておくことをおすすめします。

例)
Could you keep my baggage for about five hours?
5時間ほど荷物を預かってもらえますか？

Could you keep my baggage after check-out？
チェックアウト後に荷物を預かってもらえますか？

高血圧・低血圧 を英語で教えて!

1. high blood pressure
高血圧
high は「高い」という意味の形容詞です。 blood は「血液、血」という意味の名詞です。pressure は「圧力、圧迫、気圧」という意味の名詞です。そのため以外にも直訳しても「高血圧」となるような単語の構成となっているので覚えやすいと思います。

2. low blood pressure
低血圧
1番の high blood pressure の high の部分を low「低い」という形容詞に変えただけで「低血圧」と表現することができます。

例)
My doctor diagnosed high blood pressure.
私の医者は高血圧と診断した。

もっと詳細な資料をいただけますか？ を英語で教えて!

「もっと詳細な資料をいただけますか？」は上記のように表現することができます。

この文章には重要な表現があります。provide A for B という表現です。これは「AをBに提供する」という意味です。そのため今回の文では「もっと詳細な資料を私たちに提供」となります。
また、 provide A with Bという表現もありますがこれは「AにBを供給する」という意味になります。先ほどの表現と異なり、もらう側が provide の後ろにきています。これらは同じ意味の表現になりますが、前置詞が変わるだけで provide の後ろが逆転します。どっちで表現されてもすぐに理解できるように、両方使い慣れておくことをおすすめします。

more detailed は「より詳しく」という意味になります。 detail が detailed と過去分詞形となっているのは「詳細にされた資料」という document が受け身であるためです。

例)
Could you provide us with more detailed document?
もっと詳細な資料をいただけますか？