dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない を英語で教えて!

「あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない。」は上記のように表現できます。

can't：can not「〜できない」の省略形。
can は「〜できる」と可能性を表現する助動詞で、後ろには動詞の原形がきます。
describe：説明する、述べる(動詞)
in words：言葉で、口に出して
これらの熟語はよく使うので、覚えておいてください。
how：どれほど、どのように(疑問詞)
今回は文の途中に疑問詞が入る間接疑問文という文法が使われています。この場合文の構成は、主語 + 動詞 〜 how(疑問詞) + 主語 + 動詞 の形になります。

例
I was moved by that view. I can't describe in would how beautiful the view is.
あの景色に感動した。あの景色がどれほど美しいか、言葉では説明できない。
※be moved：感動する
直訳すると「動かされる」となります。こちらは定型分なのでまとめて覚えてください。

彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めた を英語で教えて!

「彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めた。」は上記のように表現できます。

spend all one's money：全財産をかけて
上記の文では spend「費やす」 の過去形 spent が用いられています。all one's money は「人の全財産」という意味の熟語です。one's には所有格がきます。
to は「〜するために」と不定詞として用いられており、後ろには動詞の原形がきます。

例
My friend started a business last month. He spent all his money to start a new business.
友達が先月事業を始めました。彼は全財産をかけて新しいビジネスを始めました。

気持ちをリフレッシュさせる効果もある。 を英語で教えて!

「気持ちをリフレッシュする効果もある。」は上記のように表現できます。

also：〜もまた、〜も同様に(副詞)
情報を追加する時によく用いる表現です。動詞の前に置くのが一般的です。
refreshing：リフレッシュする、心を元気にする、活気づける(形容詞)
動詞である refresh「爽やかにする、元気を取り戻す」を動名詞形にした形容詞です。
effect：効果、影響(名詞)

例
Cleaning not only makes your home look neater, it also has a refreshing effect.
掃除は家をきれいにするというだけでなく、気持ちをリフレッシュさせる効果もある。
※not only：〜だけでなく
※make：〜させる(動詞)
使役動詞であり、後ろに動詞が来る場合は原形になります。
※neater：よりきれいな、よりきちんとした
neat「きれいな、きちんとした」という意味の形容詞の比較級です。

日本の慣習とおもてなしの心ですね を英語で教えて!

「日本の慣習とおもてなしの心ですね。」は上記のように表現できます。

custom：習慣、慣習、風習(名詞)
custom はある地域や集団などの慣習を意味する単語です。他にも、「顧客、愛顧」や「関税」という意味もあります。
spirit of hospitality：おもてなしの心
spirit は「心、魂、精神」などの意味がある名詞です。hospitality は「おもてなし」という意味の名詞です。まさに、接客する態度を表現します。

例
A：Why do they bring small dishes that we didn't order as an appetizer?
なぜ注文していない小皿がお通しとして出てくるの？
B：These are Japanese customs and spirit of hospitality.
日本の慣習とおもてなしの心ですね。
※that：small dishes を詳しく説明するために、関係代名詞として用いられている。
※appetizer：前菜、お通し(名詞)

手短に教えて を英語で教えて!

1. tell me briefly
手短に教えて
tell + 人 は「人に〜を言う、人に〜を教える」という意味の定型分です。
briefly：ざっと、簡単に、手短に(副詞)
in brief や in short も文末に置くことで、同様の意味で用いることができます。

例
I don't have much time, so please tell me briefly.
時間がないので、手短に教えて。

2. wrap it up
手短に教えて
wrap it up は「〜を終わらせる、〜をまとめる」という意味の熟語です。よくビジネスシーンで使われます。ニュアンス的には物事をまとめて、終わらせる時に用いる表現です。

例
Can you wrap it up?
話を手短に教えて。

3. summarize it
手短に教えて
summarize は「手短に述べる、要約する」という意味の動詞で、幅広く会話に用いることができます。

例
Could you summarize it?
手短に教えていただけますか？
could：can の過去形。これは過去を表現するために用いているのではなく、過去形にすることで丁寧な表現にしています。