dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

買ってしまった を英語で教えて!

1. I couldn't help myself.
これは直訳すると「私は自分自身を助けることができなかった。」ですが、help は「抑える・制する」というニュアンスがあります。「これに対して自分自身を抑えられなかった。」すなわち「買ってしまった」となります。

例
I couldn't help myself for it.
思わず買っちゃった。

2. I couldn't resist it.
resist は「抵抗する・堪える」という意味があります。「それに対して抵抗できなかった」すなはち「買っちゃった」となります。resist の後ろに buying を置いてより明確に買ったことを伝えてもいいです。

例
I couldn't resist buying it.
思わず買っちゃった。

緊張してきた。 を英語で教えて!

「緊張してきた。」は上記のように表現できます。
この文で重要なのは、getting です。be getting と現在進行形にすることで、「〜しているところ」はもちろんですが、「〜になってきている」と現在の変化を表現することができます。この表現は、「〜してきている」と「変化」を表すことができるとても便利な表現なので言い慣れておいてください。

例
It's almost my turn to make a presentation. I'm getting nervous.
「もうすぐ私の発表の番です。緊張してきた。」

I'm getting better. I'm going to go to school tomorrow.
「だんだん体調が良くなってきた。明日には学校へ行けそう。」

今まで何ヵ国位行ったことがありますか？ を英語で教えて!

「今まで何ヵ国位行ったことがありますか？」は上記のように表現します。

まずは、「何ヵ国位？」と質問したいので、量を表す疑問詞の How many を用いて、How many countries と「どれくらいの国に」と質問します。
また、この文章のもう一つの重要ポイントは現在完了形で表現することです。過去から現在までの「経験」を質問しているため、have + 過去分詞の形である、現在完了形を用いて表現します。
上記の文では「行った・訪れた」を visited を使って表現していますが、 have been や have traveled も同様の意味で使うことができます。

例
How many countries have you been to?
今まで何ヵ国位行ったことがありますか？

最近、パン作りにハマってます。 を英語で教えて!

1. I've been addicted to baking bread lately.
最近パン作りにハマってます。
最近ハマっていることは、過去から現在までを表しているため、have + 過去分詞の現在完了形で表現します。be addicted to 〜 は元々「〜の中毒になっている」という意味ですが、「夢中になっている・ハマっている」という意味で使われています。

例
I've been addicted to baking bread on the weekend.
最近週末はパン作りにハマっています。

2. I've been into baking bread lately.
最近パン作りにハマってます。
be into も「〜にハマっている」という意味です。into はその中に入り込んでいるイメージの前置詞です。

例
I've been into watching baseball on TV lately.
最近テレビでの野球観戦にハマっている。

あなたの街はどんな所ですか？ を英語で教えて!

1. What's your hometown like?
あなたの街はどんなところですか？
「どんなところですか？」What's 〜 like ？と表現します。like は「好き」意外に、「〜のような」という意味がありこの文章では「どのような」として使われています。

例
Your hometown sounds great. What's your hometown like.
あなたの街は良さそうな。あなたの街はどんな所ですか？

2. Could you tell me about your hometown?
あなたの街はどんなところですか？
「〜を教えてください」と尋ねる時は、Could you tell me 〜を使うのが一般的です。これはまとめて覚えて、すぐ言えるようになっておくべき熟語です。about は 「〜について」という意味で、後ろに教えて欲しい事柄を置きます。

例
Could you tell me about tourist attractions in your hometown?
あなたの街の観光名所を教えていただけますか？