dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

焦らないで楽しんで を英語で教えて!

「焦らないで楽しんで」は上記のように表現できます。
Take it easy は「リラックスする」や「くつろぐ」、「気楽に構える」などの意味があり、「焦らないで」というニュアンスで表現することができます。
remember to have fun は直訳すると「楽しむことを忘れないで」となるため、「焦らないで」に加えて「楽しんで」と促すことができます。

例
It's your first time, so take it easy and remember to have fun.
初めての挑戦なんだから、焦らないで楽しんで。
※first time:「初めて」、「初回」
※So:「〜なので」という意味の理由を述べるための接続詞です。

インクが紙の裏まで染みてる を英語で教えて!

「インクが紙の裏まで染みてる。」は上記のように表現できます。

stain は「染みをつける」や「汚す」という意味があります
A stain B で「A が B を汚す、染みをつける」という表現をすることもできます。
上記の文章はインクが紙の裏まで行っているニュアンスがあるため、to を用いてインクの矢印の方向、すなはち行き先を表現しています。
インクがどこに行ったかというと、the back of the paper「紙の裏」です。

例
What am I going to do? Ink stains to the back of the paper.
どうしよう。インクが紙の裏まで染みてる。
※be going to は未来のことを表現するための熟語です。

注意したにもかかわらず を英語で教えて!

1. despite giving advice
despite は「〜にも関わらず」といういみの前置詞です。前置詞の後ろは動詞は直接置かないため、上記の文では動名詞に変化して用いています。
give + 人 + advice で、「人に助言する、注意する」という熟語になります。

例
He never learns despite giving advice.
彼は注意したのに懲りないね。
※この時 never は not の代わりに用いることができ、強い否定を表現できます。

2. in spite of giving advice
in spite of は「〜にも関わらず」という意味の熟語です。despite と同じような意味で用いることができます。

例
I went on a trip in spite of the typhoon.
台風にも関わらず、旅行に行った。
※go on a trip:「旅行に行く」

きっと覚えていてくれてる を英語で教えて!

1. I guess he remember
guess は確信はないが、多分こうなるだろうと予測する時に用います。確信度は少し低いです。

例
I guess he remember my birthday.
彼はきっと私の誕生日をきっと覚えてくれてると思います。

2. I'm sure he remember
be sure は一般的で広範囲に「〜だろう」と使うことができます。確信度は少し高いです。

例
I'm sure it will rain tomorrow.
明日はきっと雨が降るだろう。

3. I bet he remember
bet は「賭ける」という意味があり、砕けた表現で「〜だろう」と確信度も高い表現です。

例
I bet he is so rich.
彼はお金持ちだろう。

日本語が得意な人でさえも を英語で教えて!

「日本語が得意な人でさえも」は上記のように表現できます。

even は名詞の前に置くことで「〜でさえ」と意外性を表現したい時によく使われます。
people の後ろの who は関係代名詞であり、people をより詳しく説明するための代名詞で、直後に同士から始まる分を作って説明します。
上記の場合だと、who are good at Japanese 「日本語が得意な」people「人々」と詳しく説明しています。
be good at は「〜が得意」という意味の熟語です。ちなみに、その反対は be bad at「〜が苦手」です。

例
The book is said to be difficult even for people who are good at Japanese.
「その本は日本語が得意な人でさえも難しいと言われている。」
※be said は受動態の形で、「言われている」という意味です。said は say「言う」の過去分詞形です。