dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

たちまち空を覆った を英語で教えて!

1. instantly covered the sky
たちまち空を覆った
instantly は「たちまち」や「すぐに」、「即座に」と素早さを表現する副詞です。
cover は「覆う」という意味の動詞で、S + cover + O で「S が O を覆う」という意味になります。

例
Smoke from the fire instantly covered the sky.
火事の煙はたちまち空を覆った。

2. covered the sky in the blink of eye
たちまち空を覆った
in the blink of eye は「たちまち」や「瞬く間に」という意味の熟語です。直訳すると「瞬きする間に」となります。

例
Rain clouds covered the sky in the blink of eye.
雨雲はたちまち空を覆った。

やがて観光地として栄えるだろう を英語で教えて!

「やがて観光地として栄えるだろう。」は上記のように表現できます。
will は未来のことを表現するための助動詞で、不確定の未来に対してよく使われます。今回は繁栄するだろうが、いつかは明確ではないため、will を用いています。
soon は「すぐに」や「やがて」という意味の副詞です。
flourish は「繁栄する」や「栄える」という意味の動詞です。
as はイコールのニュアンスがあり「〜として」という意味の前置詞です。
tourist destination は「観光地」という意味の熟語です。tourist spot とも言います。

例
This village will soon flourish as a tourist destination.
この村もやがて観光地として栄えるだろう。

書店で3500もの雑誌が売られているそうです を英語で教えて!

「書店で3500もの雑誌が売られているそうです。」は上記のように表現できます。
It seems that 〜 は「どうやら〜らしい」や「するように思われる」と聞いたことがあり、ある程度真実であると思っている時に用いる定型分です。
be + 過去分詞は受動態の形であり、「〜される」という意味になります。主語が「〜される」と受け身の状態を表現できます。上記の文だと、magazines are sold 「雑誌が売られる」となります。

例
A: There are many types of magazines in Japan!?
日本では雑誌の種類が多いんですって？
B: It seems that 3500 magazines are sold at bookstore.
書店で3500もの雑誌が売られているそうです。

対向車がこちらにはみ出してきた を英語で教えて!

「対向車がこちらにはみ出してきた。」は上記のように表現できます。

oncoming は「近づいてくる」や「接近中の」という意味の形容詞です。oncoming car で近づいてくる車すなわち「対向車」となります。
towards me は「私に向かって近づいてくる」という意味になります。すなはち「こっちにはみ出してきた」となります。

例
A: Why did you collide head-on？
どうして正面からぶつかったの？
B: An oncoming car came towards me.
対向車がこちらにはみ出してきた。
※collide:「衝突する」
※head-on:「正面の・正面から」

人々は血を見てパニックだった を英語で教えて!

「人々は血を見てパニックだった。」は上記のように表現できます。
panicked は、panic「パニックする」や「慌てる」という意味の動詞の過去形です。
andは「〜と〜」という意味の等位接続詞で、後ろは主語 + 動詞の形がきます。
saw は、see「見る」の過去形です。
接続詞 and の前後の文は、両方過去形になっています。これは英語特有の文法で、時制の一致と言います。

例
When a passerby incident occurred, people saw blood and they panicked.
通り魔事件が起こった時、人々は血を見てパニックだった。
※passerby:「通り魔」
※incident:「事件」