dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

コンビニに寄りたいです を英語で教えて!

「コンビニに寄りたいです。」は上記のように表現できます。
want to 〜 は「〜したい」という意味の熟語です。to は不定詞のため後ろには動詞の原形がきます。
stop by は「立ち寄る」という意味の熟語です。by は「の近くに・の辺りに」とそばによるイメージがある前置詞です。そのため、stop by は「近くに止まる」すなはち「立ち寄る」という意味になります。
convenience store は「コンビニエンスストア・コンビニ」という意味の熟語です。convenience は「便利」という意味の名詞です。

例
I'm thirsty, so I want to stop by a convenience store.
喉が渇いたのでコンビニに寄りたいです。

南海トラフはいつ来るの？ を英語で教えて!

「南海トラフはいつ来るの？」は上記のように表現できます。
「いつ〜？」と質問したい場合は、疑問詞である when を文頭に置いて疑問文を作ります。
will は未来を表現するための助動詞で、特に不確定な未来に対して一般的に用いられます。助動詞の後ろの動詞は、原形にします。
南海トラフは Nankai Trough Earthquake と表現します。Nankai は日本の名称のためそのままローマ字で表現します。Trough は海底の凹んだ地形を意味する名詞です。earthquake は「地震」という意味の名詞です。
日本語では地震が来ると表現することもできますが、地震は「発生」する物なので、occur「起こる・発生する」を用いて表現します。

例
When will the Nankai Trough Earthquake occur? I'm scared.
南海トラフはいつ来るの？怖いよ。

選手の入場です を英語で教えて!

1. Players is entering the ring.
選手の入場です。
be 〜ing は現在進行形の表現で、今まさに起こっていることを表現する時に用います。上記の場合だと、is entering 「入場する」となります。
ring は格闘技の競技場所としての「リング」を表現する名詞です。他にも、venue「会場」や stadium「スタジアム」など競技開催場所を入れ替えることで、様々な表現ができます。

例
Players is entering the ring. Please give thier a round of applause.
選手の入場です。拍手をお願いします。
※round of applause:「拍手喝采」

2. Here come players.
選手の入場です。
直訳すると「選手が来ました。」となります。

例
Please pay attention. Here come players.
注目してください。選手の入場です。

情報の修正依頼 を英語で教えて!

「情報の修正依頼」は上記のように表現できます。
request は「要求・依頼」という意味の名詞です。「要求する・依頼する」という意味の動詞としても用いることができます。
for は「〜のための」と理由のニュアンスを持つ前置詞です。
correction は「修正・訂正」という意味の名詞です。
information は「情報」という意味の名詞です。
of を用いることで A of B「B の A」と表現できます。今回は correction of information 「情報の修正」となります。

例
I send an email of request for correction of information.
情報の修正メールを送った。

ここのサウナの温度高くない？ を英語で教えて!

「ここのサウナの温度高くない？」は上記のように表現できます。
Isn't と否定の疑問形は否定疑問文と言い、「〜ですよね？」と確認したり、同意を求めたりする時に用いられます。日常的に結構使われます。
temperature は「温度」という意味の名詞です。
「サウナ」は英語で sauna と綴りは同じですが、発音は「ソーナ」に近いです。

例
Isn't the temperature of the sauna high here? I couldn't stay for even 10 minutes.
ここのサウナの温度高くない？10分も居られなかったよ。
※even:「〜でさえ」for even 10 minutes は直訳すると「10分間でさえ」となります。