ここのサウナの温度高くない？ を英語で教えて!

Question

温泉で友達に「ここのサウナの温度高くない？」と言いたいです。

Answer 1

・It's really hot in this sauna, isn't it?
・This sauna is scorching, isn't it?

「このサウナ、めっちゃ暑いっすね！」くらいの砕けた感じです。

サウナで隣になった人など、初対面の人にも使えるフレンドリーな一言。「あなたもそう思いませんか？」と共感を求めるニュアンスがあり、会話を始めるきっかけ作りにぴったりです。気まずい沈黙を破りたい時にも使えます。

It's really hot in this sauna, isn't it?
ここのサウナ、すごく熱くない？

ちなみにこの「This sauna is scorching, isn't it?」は、「このサウナ、灼熱だね！」くらいの砕けた表現です。サウナ室で隣になった人と「いやー、それにしても熱いですね！」と同意を求めたり、会話のきっかけを作ったりするのにピッタリな一言です。

This sauna is scorching, isn't it?
このサウナ、めちゃくちゃ熱くない？

Answer 2

・Isn't the temperature of the sauna high here?

「ここのサウナの温度高くない？」は上記のように表現できます。
Isn't と否定の疑問形は否定疑問文と言い、「〜ですよね？」と確認したり、同意を求めたりする時に用いられます。日常的に結構使われます。
temperature は「温度」という意味の名詞です。
「サウナ」は英語で sauna と綴りは同じですが、発音は「ソーナ」に近いです。

例
Isn't the temperature of the sauna high here? I couldn't stay for even 10 minutes.
ここのサウナの温度高くない？10分も居られなかったよ。
※even:「〜でさえ」for even 10 minutes は直訳すると「10分間でさえ」となります。