dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

注意したにもかかわらず を英語で教えて!

1. despite giving advice
despite は「〜にも関わらず」といういみの前置詞です。前置詞の後ろは動詞は直接置かないため、上記の文では動名詞に変化して用いています。
give + 人 + advice で、「人に助言する、注意する」という熟語になります。

例
He never learns despite giving advice.
彼は注意したのに懲りないね。
※この時 never は not の代わりに用いることができ、強い否定を表現できます。

2. in spite of giving advice
in spite of は「〜にも関わらず」という意味の熟語です。despite と同じような意味で用いることができます。

例
I went on a trip in spite of the typhoon.
台風にも関わらず、旅行に行った。
※go on a trip:「旅行に行く」

きっと覚えていてくれてる を英語で教えて!

1. I guess he remember
guess は確信はないが、多分こうなるだろうと予測する時に用います。確信度は少し低いです。

例
I guess he remember my birthday.
彼はきっと私の誕生日をきっと覚えてくれてると思います。

2. I'm sure he remember
be sure は一般的で広範囲に「〜だろう」と使うことができます。確信度は少し高いです。

例
I'm sure it will rain tomorrow.
明日はきっと雨が降るだろう。

3. I bet he remember
bet は「賭ける」という意味があり、砕けた表現で「〜だろう」と確信度も高い表現です。

例
I bet he is so rich.
彼はお金持ちだろう。

日本語が得意な人でさえも を英語で教えて!

「日本語が得意な人でさえも」は上記のように表現できます。

even は名詞の前に置くことで「〜でさえ」と意外性を表現したい時によく使われます。
people の後ろの who は関係代名詞であり、people をより詳しく説明するための代名詞で、直後に同士から始まる分を作って説明します。
上記の場合だと、who are good at Japanese 「日本語が得意な」people「人々」と詳しく説明しています。
be good at は「〜が得意」という意味の熟語です。ちなみに、その反対は be bad at「〜が苦手」です。

例
The book is said to be difficult even for people who are good at Japanese.
「その本は日本語が得意な人でさえも難しいと言われている。」
※be said は受動態の形で、「言われている」という意味です。said は say「言う」の過去分詞形です。

話し合いで決まったとおりに を英語で教えて!

「話し合いで決まったとおりに」は上記のように表現できます。

as はイコールのニュアンスを持つ前置詞または接続詞で、「〜の通りに」や「〜として」、「〜のように」などの意味を持ちます。
decided は decide の過去分詞形で「決められた」と受動態の表現をしています。
in は「〜の中」と物事の中のニュアンスを持つ前置詞で、「話し合いで」すなはち「話し合いの中で」と表現するために用います。
discussion は「議論」や「討論」という意味があり、話し合うことを表現する名刺です。

例
The event will proceed as decided in the discussion.
イベントは話し合いで決まったとおりに進めます。
※proceed:「進む」、「進行する」

彼女は何でもすぐに理解する を英語で教えて!

understand は「理解する」という意味の動詞です。この後ろに理解するものを置きます。
今回の場合だと何でも理解するため、everything 「全て、色々」が適しています。

quickly は「素早く、すぐに」という意味の副詞です。
ちなみに物分かりがよかったり、すぐに伝えたことを理解する人のことを、Fast learner や quick learner と言います。

例
She understands everything quickly. She must be a genius.
彼女はなんでもすぐに理解する。彼女は天才に違いない。