dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

出稼ぎ労働者 を英語で教えて!

「出稼ぎ労働者」は上記のように表現できます。
migrant は「移住者」や「移民」、「渡りもの」という意味の名詞です。出稼ぎ労働者は海外に稼ぎに行っているため、「移民」として表現します。
worker は「労働者」や「職人」と仕事をする人を表現するための名詞です。出稼ぎ労働者全体を指すため上記では workers と複数形にしています。

例
Learn about the local culture before becoming a migrant worker.
出稼ぎ労働者になる前に、現地の文化について勉強しましょう。
※learn about:「〜について学ぶ」
※local culture:「地元の文化」

二度寝したい を英語で教えて!

「二度寝したい」は上記のように表現できます。
want to 〜は「〜したい」という意味です。to は不定詞のため、後ろには動詞は原形がきます。
go back to sleep は「二度寝する」という意味の熟語です。go back は「戻る」という意味で、sleep は「寝る」という意味の動詞です。そのため直訳すると「寝に戻る」すなはち「二度寝する」という意味になります。

例
A: Wake up!
起きなさい！
B: Today is a holiday, so I want to go back to sleep.
今日は休日なので、二度寝したい。
※wake up:「起きる」
※holiday:「休日」

寝る前にコーヒー飲まない方がいいよ を英語で教えて!

「寝る前にコーヒー飲まない方がいいよ」は上記のように表現できます。
It's better to 〜 は「〜した方がいいです。」という意味の熟語です。better は「より良い」と good の比較級のため、こういったニュアンスを出すことができます。
not to do は「〜しないこと」と否定の不定詞の形になっています。
before は「〜の前」という意味の前置詞で、後ろに動詞の原型を置く場合、動名詞にします。
go to bed は「寝る」という意味の熟語です。

例
It's better not to drink coffee before going to bed. You might get stomachache.
寝る前にコーヒーを飲まない方がいいよ。お腹を壊すといけないから。

30万円貸してくれない？ を英語で教えて!

「30万円貸してくれない？」は上記のように表現できます。
Could you 〜? は「〜してくれませんか？」や「〜をお願いできますか？」と丁寧に依頼する時に用いる表現です。
lend + 人 + 物 で「人に物を貸す」という意味になります。今回の場合は、「私に30万円を貸す」と表現したいため、lend me 300,000 yen と表現します。日本のお金の単位「円」は英語で yen と表現します。

例
I can't pay this month's rent. Could you lend me 300,000 yen?
今月の家賃が払えないです。30万円貸してくれませんか？
※rent：家賃

もう少し残業減らしませんか？ を英語で教えて!

「もう少し残業減らしませんか？」は上記のように表現できます。
Would you like to 〜？は「〜はいかがですか？」や「〜したいですか？」など提案する時に用いる表現です。
overtime work は「残業」という意味の熟語です。文脈によっては単に overtime でも「残業」と表現することができます。
a little more は「もう少し」という意味の熟語です。a little「すこし」に more「もっと」を付けることで、「もう少し」と比較のニュアンスを出します。

例
Lately, we have been working overtime for over 2 hours everyday. Would you like to reduce our overtime work a little more?
最近毎日2時間以上残業しています。もう少し残業減らしませんか？
※lately：「最近」