もう少し残業減らしませんか？ を英語で教えて!

Question

毎日残業2時間しているので上司に「もう少し残業減らしませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to reduce our overtime work a little more?

「もう少し残業減らしませんか？」は上記のように表現できます。
Would you like to 〜？は「〜はいかがですか？」や「〜したいですか？」など提案する時に用いる表現です。
overtime work は「残業」という意味の熟語です。文脈によっては単に overtime でも「残業」と表現することができます。
a little more は「もう少し」という意味の熟語です。a little「すこし」に more「もっと」を付けることで、「もう少し」と比較のニュアンスを出します。

例
Lately, we have been working overtime for over 2 hours everyday. Would you like to reduce our overtime work a little more?
最近毎日2時間以上残業しています。もう少し残業減らしませんか？
※lately：「最近」