二度寝したい を英語で教えて!

Question

今日は休日なのでお母さんが起こして来たので、「二度寝したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go back to sleep.

「二度寝したい」は上記のように表現できます。
want to 〜は「〜したい」という意味です。to は不定詞のため、後ろには動詞は原形がきます。
go back to sleep は「二度寝する」という意味の熟語です。go back は「戻る」という意味で、sleep は「寝る」という意味の動詞です。そのため直訳すると「寝に戻る」すなはち「二度寝する」という意味になります。

例
A: Wake up!
起きなさい！
B: Today is a holiday, so I want to go back to sleep.
今日は休日なので、二度寝したい。
※wake up:「起きる」
※holiday:「休日」