二度寝したい を英語で教えて!

Question

休みの日の朝に「二度寝したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go back to sleep.
・I feel like sleeping more.

1. I want to go back to sleep.
二度寝したい。

「寝に戻りたい」と直訳でき「二度寝したい」のニュアンスを表せます。
go back : 戻る
sleep : 寝る（動詞）

It’s my day off, I want to go back to sleep this morning.
休みの朝だし、二度寝したいな。

day off : 休日

2. I feel like sleeping more.
二度寝したい。

「もっと寝たい気分だ」と直訳できます。
feel like : 〜したい気分だ
・後には文か、動名詞 ing形が続きます。

sleeping : 寝ること（動詞 sleep の動名詞形）

It’s a holiday morning, I feel like sleeping more.
休日の朝だから、二度寝したい気分だよ。