出稼ぎ労働者 を英語で教えて!

Question

政治家は小学校で「出稼ぎ労働者になる前に勉強しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・migrant workers

「出稼ぎ労働者」は上記のように表現できます。
migrant は「移住者」や「移民」、「渡りもの」という意味の名詞です。出稼ぎ労働者は海外に稼ぎに行っているため、「移民」として表現します。
worker は「労働者」や「職人」と仕事をする人を表現するための名詞です。出稼ぎ労働者全体を指すため上記では workers と複数形にしています。

例
Learn about the local culture before becoming a migrant worker.
出稼ぎ労働者になる前に、現地の文化について勉強しましょう。
※learn about:「〜について学ぶ」
※local culture:「地元の文化」