新規失業保険申請 を英語で教えて!

Question

経済用語で使う新規失業保険申請は英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Initial Jobless Claim

「新規失業保険申請」は上記のように表現できます。

厳密には「新規失業保険申請件数」で米国労働省が発表している指標の単語になります。IJCと訳されます。
Initial は「初期の・当初の」という意味の形容詞です。
Jobless は「無職の・失業中の」という意味の形容詞もしくは「無職の人」という意味の名詞として用いられます。
claim は「申請・要求」という意味の名詞です。「主張する・要求する」という意味の動詞としても用いられます。

例
The number of Initial Jobless Claim is on the rise.
新規失業保険申請は増加傾向にある。
※on the rise:「上昇中」