dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

いったんここに荷物を置いて を英語で教えて!

「いったんここに荷物を置いて」は上記のように表現できます。

leave：離れる、残す(動詞)
leave は「後ろに置いてくる」ニュアンスを持つ常用単語です。
luggage：荷物(名詞)
luggage は不可算名詞のため、複数形では表現しません。
for a moment：いったん、少しの間、ちょっとの間
moment は「一瞬、一時」という意味の名詞です。その間(for) なので、「いったん」と表現できます。

例
Let's leave our luggage here for a moment and lighten our load.
いったんここに荷物を置いて、身軽になろう。
※lighten our load：身軽になる
lighten は「軽くする」という意味の動詞です。load は「負荷、重荷」という意味の名詞です。すなはち、「身軽になる」と表現することができます。

電車よりバスのほうが時間がかかります を英語で教えて!

「電車よりバスの方が時間がかかります」は上記のように表現できます。

take：(時間が)かかる、取る、要する(動詞)
longer than：より長い
比較級 + than + A は「Aよりも〜」と比較するための文法です。形容詞の語尾に er をつけることで、比較級にすることができます。また、er をつけることができない形容詞や他の品詞が来る時がありますが、その時は more + A + than B「BよりもAである」と表現します。

例
I recommend going by train. The bus takes longer than train.
電車で行くことをお勧めします。電車よりバスの方が時間がかかります。
※recommend：勧める、推薦する(動詞)

もはやプロジェクトは中止せざるを得ない を英語で教えて!

「もはやプロジェクトを中止せざるを得ない。」は上記のように表現できます。

have no choice but to 〜：〜せざるを得ない、〜する以外選択肢がない
have no choice は直訳すると、「選択肢がない状況を待っている」となります。よって、「〜せざるを得ない」と言い換えることができます。to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。この表現はよく使う重要表現のため、塊として覚えることをお勧めします。

例
Troubles occur one after another. We have no choice but to cancel the project.
トラブルが続いています。もはやプロジェクトは中止せざるを得ない。
※one after another：次々に
直訳すると「一つの後に一つ」という意味で、次々とあるものが発生しているニュアンスがあります。

長時間立ちっぱなしなのはつらい を英語で教えて!

「長時間立ちっぱなしなのはつらい」は上記のように表現できます。

It's hard to 〜：「〜しづらい、〜しにくい、〜するのは大変
it は仮主語で、本来の主語は to 以降の文章です。まは to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。
long period of time：長時間
for long period of time と for をつけることで、期間をしますことができます。for a long time「長時間」も同様の意味のため、代わりに用いることができます。

例
I'm tired from work today. It's hard to stand for long period of time.
今日は仕事で疲れたよ。長時間立ちっぱなしなのはつらい。

みんなで集まることができてよかったね を英語で教えて!

「みんなで集まることができてよかったね」は上記のように表現できます。

be glad 〜：〜して嬉しい
「嬉しい」と喜びを表現する熟語です。上記の文では、glad の後ろに接続詞 that「〜ということ」が省略されており、後ろには嬉しい内容がきています。to 不定詞を用いて、be glad to 〜「〜して嬉しい」とすることもできます。
could：can「〜できる」の過去形。
可能性を表現する助動詞です。could の後ろには動詞の原形がきます。
all get together：みんな一緒に集まる
get together は「集まる、一緒になる」という意味の熟語です。

例
I'm glad we could all get together. It was a good day.
みんなで集まることができてよかったね。良い1日だったよ。