dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

殺人事件の数は少ない方 を英語で教えて!

「殺人事件の数は少ない方」は上記のように表現できます。
The number of 〜 は、「〜の数」という意味の熟語で、物事の数量を表す時に用います。数を示したい名詞は複数形にするのが一般的です。
murder は「殺人」や「殺害」という意味の名詞です。
relatively は「比較的に」や「相対的に」という意味の副詞で、物事を比較する時に用います。今回の場合「少ない方」すなはち「比較的少ない」と言えます。

例
A: There are few crimes in Japan.
日本の犯罪は少ないね。
B: I think the number of murders is relatively small.
殺人事件の数は少ない方だと思う。
※crime:「犯罪」

日本では長期雇用がいきわたってます を英語で教えて!

「日本では長期雇用が行き渡っています。」は上記のような表現できます。
long-term employment は「長期雇用」という意味の熟語です。long「長い」、term「期間」、employment「雇用」という意味の単語で構成されています。
widespread は「広く普及する」や「広範囲に行き渡る」という意味の形容詞です。

例
A: Japanese people don't change jobs very often.
日本人ってあんまり転職しないよね。
B:「Long-term employment is widespread in Japan.
日本では長期雇用が行き渡っています。
※not 〜 very often:「あまり頻繁ではない」
※change job:「転職する」

かえって効率が下がった を英語で教えて!

「かえって効率が下がった」は上記のように表現できます。
on the contrary は、「かえって」や「それどころか」、「それとは逆に」という意味の熟語です。
efficiency は「効率」という意味の名詞です。
have + 過去分詞は現在完了形の形で、過去から現在まである状態が続いている時に用います。今回の場合だと、効率が下がった状態が、過去から現在に続いているニュアンスがあるため、現在完了形を使うことをお勧めします。
decrease は「減少する」や「低下する」、「下がる」という意味の動詞です。

例
I tried a new method, but, on the contrary, efficiency has decreased.
新しい方法を試したが、かえって効率が下がった。

彼の話し方はやや独特だ を英語で教えて!

「彼の話し方はやや独特だ。」は上記のように表現できます。
way of 〜 は「〜の方法」や「〜の手段」という意味の熟語です。今回は「話し方」なので、way of speaking となります。
somewhat は「多少」や「幾分」、「やや」という意味の副詞です。
unique は「独特な」や「特有な」という意味の形容詞です。

例
I think his way of speaking is somewhat unique. Don't you think so?
彼の話し方はやや独特だと思う。そう思わない？
※Don't 〜？の形は否定疑問文と言い、共感や驚いた時、意外な時などに用います。

日本には自殺が多い を英語で教えて!

「日本には自殺が多い」は上記のように表現できます。
There are 〜 は、「〜がある・〜がいる」と不特定の物や人の存在を伝える時に用います。相手が知らないことを、「〜があるんだよ」と教えてあげるイメージです。
many は、数は明確でないが数多くある時に「たくさんの・多くの」と表現する形容詞です。
suicide は「自殺」という意味の名詞です。

例
A: The train is delayed again. Suicide?
また電車が遅延してるよ。自殺？
B: There are many suicide in Japan. I can't help it.
日本には自殺が多い。仕方ないよ。