dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

日本語が得意な人でさえも を英語で教えて!

「日本語が得意な人でさえも」は上記のように表現できます。

even は名詞の前に置くことで「〜でさえ」と意外性を表現したい時によく使われます。
people の後ろの who は関係代名詞であり、people をより詳しく説明するための代名詞で、直後に同士から始まる分を作って説明します。
上記の場合だと、who are good at Japanese 「日本語が得意な」people「人々」と詳しく説明しています。
be good at は「〜が得意」という意味の熟語です。ちなみに、その反対は be bad at「〜が苦手」です。

例
The book is said to be difficult even for people who are good at Japanese.
「その本は日本語が得意な人でさえも難しいと言われている。」
※be said は受動態の形で、「言われている」という意味です。said は say「言う」の過去分詞形です。

話し合いで決まったとおりに を英語で教えて!

「話し合いで決まったとおりに」は上記のように表現できます。

as はイコールのニュアンスを持つ前置詞または接続詞で、「〜の通りに」や「〜として」、「〜のように」などの意味を持ちます。
decided は decide の過去分詞形で「決められた」と受動態の表現をしています。
in は「〜の中」と物事の中のニュアンスを持つ前置詞で、「話し合いで」すなはち「話し合いの中で」と表現するために用います。
discussion は「議論」や「討論」という意味があり、話し合うことを表現する名刺です。

例
The event will proceed as decided in the discussion.
イベントは話し合いで決まったとおりに進めます。
※proceed:「進む」、「進行する」

彼女は何でもすぐに理解する を英語で教えて!

understand は「理解する」という意味の動詞です。この後ろに理解するものを置きます。
今回の場合だと何でも理解するため、everything 「全て、色々」が適しています。

quickly は「素早く、すぐに」という意味の副詞です。
ちなみに物分かりがよかったり、すぐに伝えたことを理解する人のことを、Fast learner や quick learner と言います。

例
She understands everything quickly. She must be a genius.
彼女はなんでもすぐに理解する。彼女は天才に違いない。

赤道直下みたいだ を英語で教えて!

「赤道直下みたいだ」は上記のように表現できます。
It seems like 〜で「〜のようだ・〜みたいだ」という表現の熟語になります。主観的にこんな感じだというニュアンスを持っています。
directly は「直接的に」、below は「下」という意味の単語で、組み合わせて「直下」となります。なんの直下かというと equator 「赤道」です。
ちなみにですが、meridian line で「子午線」という意味の単語になります。

例
Isn't it too hot today? It seems like directly below the equator.
今日は暑すぎませんか？赤道直下みたいだ。

酸性雨は健康被害をもたらします を英語で教えて!

「酸性雨は健康被害をもたらします。」は上記のように表現します。
acid は「酸性」、rain は「雨」という意味の名詞で、組み合わせて acid rain「酸性雨」という意味になります。
cause は「〜を引き起こす・〜の原因となる」という意味の動詞です。cause の後ろに health damage「健康被害」を置くことで、「健康被害の原因となる・もたらす」という意味になります。

例
Acid rain has become a big problem recently. Acid rain cause health damage.
最近酸性雨が大きな問題となっています。酸性雨は健康被害をもたらします。