渋々 を英語で教えて!

Question

校内イベントで、メンバーに「先生が渋々だけど体育館を貸してくれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・reluctantly
・unwillingly
・against one's will

1. reluctantly
reluctantly は「渋々、不本意ながら、いやいや」などの意味がある副詞です。

例
The teacher lent us the gymnasium reluctantly.
先生が渋々だけど体育館を貸してくれるよ。
※lent + 人 + 物 で「人に物を貸す」という意味です。

2. unwillingly
unwillingly も「渋々、不本意ながら」といった意味の副詞です。

例
I unwillingly studied mathematics yesterday.
私は昨日渋々数学を勉強した。

3. against one's will
will は名詞で「意志」という意味があります。上記の熟語は「人の意志に反して」すなはち「渋々」と表現できます。

例
I went home against my will.
渋々家に帰った。
※go home 「家に帰る」
※went は go の過去形です。