dariachan

英語系資格

英検2級、TOEIC790点

海外渡航歴

イタリアへの留学経験

自己紹介

英語に関する資格は、英検2級、TOEIC790点を有しております。
またイタリアへの留学経験があり、その際は常に英語を用いてコミュニケーションをとっておりました。

料理を作る前に、まず材料を全部準備しておきましょう を英語で教えて!

「料理を作る前に、まず材料を全部準備しておきましょう」は上記のように表現できます。

Let's は「〜しましょう」という意味で、物事を促すときや誘う時に用います。Let's の後ろは動詞の原形がきます。
prepare：準備する(動詞)
ingredient：材料(名詞)
before：〜の前に
before は前置詞のため、後ろに動詞を置く場合は動名詞にします。上記の場合は start「始める」の動名詞形 starting です。

例
It's about time for the kids to come home. Let's prepare all the ingredients first before starting cooking.
そろそろ子どもたちが帰ってくる時間だ。料理を作る前に、まず材料を全部準備しておきましょう。
※be about time：そろそろ〜する頃ですね

彼女はしょっちゅう文句を言っている を英語で教えて!

「彼女はしょっちゅう文句を言っている」は上記のように表現できます。
always：いつも、常に(副詞)
「しょっちゅう」は、「常に」や「いつも」と言い換えることができるので、always で表現することができます。
complain：文句を言う、不満を言う(動詞)
complain about で「〜について文句を言う」という表現もよく使われます。
上記の文は、be + 〜ing「〜している」という意味の、現在完了形が使われています。

例
A：Your coworker was complaining.
あなたの同僚が文句言ってたよ。
B：She is always complaining.
彼女はしょっちゅう文句を言っている。
※coworker：同僚

私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ を英語で教えて!

「私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ」は上記のように表現できます。

be getting better：だんだん良くなってきている、だんだん上達している
be getting は「だんだん〜になっている」とある状態が継続して変化している時に用いる表現です。そこに比較級である better を用いることで、だんだんよくなってきている様子を表現することができます。
every day we practice は「毎日練習するたびに」というまとまった表現です。

例
We are getting better every day we practice. I'm sure our performance will be a success.
私たちは毎日練習するごとに上達していってるよ。本番はきっと成功するよ。
※success：成功

検査証明書の有効期限はいつですか？ を英語で教えて!

「検査証明書の有効期限はいつですか？」は上記のように表現できます。

When は疑問詞であり、文頭に置くことで「いつ〜？」と時間に関する質問を表現できます。
inspection は「検査」という意味の名詞、certificate は「証明書」という意味の名詞で、これらを合わせて inspection certificate「検査証明書」という意味の熟語になります。
valid: 有効な・効果的な・期限切れでない（形容詞）
有効期限、すなわち有効であることを表現するために valid を用いるのが一般的です。

例
I would like to export this product. When is the inspection certificate valid?
この商品を輸出したいのですが、検査証明書の有効期間はいつですか？
※ would like to 〜：〜したい
※export：輸出する

私どもの見積もりでよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

1. Is my quotation OK?
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
上記の文は丁寧さに欠けており、カジュアルな言い方です。ビジネスではあまり使われず、親しい友達の間で使われます。
Is + 物 + OK? は「〜で大丈夫ですか？」という意味の定型分です。
quotation は「見積もり」という意味の名詞です。

例
Hello. I have something I want to ask you. Is my quotation OK?
こんにちは。聞きたいことがあります。私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
※something：何か

2. Would my quotation be all right with you?
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
こちらはとても丁寧な表現になります。ビジネスの場でも使われる表現です。Would を用いることでぐっと丁寧さが出てきます。
all right with + 人 で「〜は大丈夫でしょうか？」と確認することができます。

例
Would my quotation be all right with you? Please sign it if you like.
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？よろしければサインをお願いします。