私どもの見積もりでよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

Question

電話で、取引先に「私どもの見積もりでよろしいでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is my quotation OK?
・Would my quotation be all right with you?

1. Is my quotation OK?
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
上記の文は丁寧さに欠けており、カジュアルな言い方です。ビジネスではあまり使われず、親しい友達の間で使われます。
Is + 物 + OK? は「〜で大丈夫ですか？」という意味の定型分です。
quotation は「見積もり」という意味の名詞です。

例
Hello. I have something I want to ask you. Is my quotation OK?
こんにちは。聞きたいことがあります。私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
※something：何か

2. Would my quotation be all right with you?
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？
こちらはとても丁寧な表現になります。ビジネスの場でも使われる表現です。Would を用いることでぐっと丁寧さが出てきます。
all right with + 人 で「〜は大丈夫でしょうか？」と確認することができます。

例
Would my quotation be all right with you? Please sign it if you like.
私どもの見積もりでよろしいでしょうか？よろしければサインをお願いします。