Haru

気がある を英語で教えて!

1. Fancy
「気がある」を表すイギリス英語でよく使われる表現で、「好き」や「恋愛感情を抱いている」というニュアンスがあります。
軽い好意を伝える時に使われ、相手に気があることを柔らかく表現します。

例文
Do you think he fancies her?
彼、彼女に気があると思う？

2. Into
Be動詞と組み合わせて「気がある」「興味がある」という意味にできます。
恋愛で好意を示すのにも使えます。

例文
Are you into him? You seem really excited when he’s around.
君、彼のこと気に入ってる？彼がいるときすごく嬉しそうだよね。

まとめ
Fancy はイギリス英語らしい上品で柔らかな表現。一般動詞です。
Into はBe動詞と組み合わせて、使いましょう。
どちらもシンプルに使える単語です！

お見送り を英語で教えて!

1. I’ll see you off.
私がお見送りいたします。
誰かが旅立つ際に見送るシチュエーションで使われる一般的な表現です。
上司に対しても丁寧な印象を与えます。
誰かを見送る時の構文として I'll see someone off. を覚えておきましょう。

例文
I’ll see you off at the entrance. Have a safe trip.
玄関までお見送りいたします。どうぞお気をつけて。

2. I’ll walk you out.
外までお連れします。
上司や同僚を職場や建物の外まで見送る場合に適しています。
I'll walk someone out で「誰かを外まで歩いて見送る」と言いたい時に使える表現です。

例文
I’ll walk you out to the car. Let me know if you need anything.
車まで（歩いて）お見送りします。何か必要なものがあれば教えてください。

目に余る を英語で教えて!

1. That behavior is unacceptable.
その行動は受け入れられない。
相手の行動が基準を超えており、我慢の限界を超えている（目に余る）ことを伝えるのに適しています。
特にフォーマルな場面や教師としての立場で使うのに良いでしょう。
acceptable：受け入れる
unacceptable：受け入れられない

例文
Your behavior is unacceptable in this classroom. Please correct it immediately.
この教室でのあなたの行動は受け入れられません。すぐに改めてください。

2. Your actions are going too far.
あなたの行動はいき過ぎている。
相手が限度を超えた、目にあまる行動をしている場合に使います。

カジュアルながらもはっきりと非難の意を示す表現です。
action「行動」
are going「（進行中で）いっている」
too far「あまりにも遠い」

例文
I’ve been patient, but your actions are going too far now.
これまで我慢してきましたが、あなたの行動はもう目に余ります。

コテンパンに を英語で教えて!

1. We got totally crushed.
私たちは完全び叩きのめされた。
副詞totally 「完全に」を使って強調してみましょう。
get + 過去分詞で受け身にする口語的な言い回しです！

例文
We got totally crushed in the basketball game last night.
昨夜のバスケの試合で完全にコテンパンにやられました。

2. We were beaten badly.
私たちはひどくやられた（負けた）。
beatは「打ち負かす」という意味のある動詞です。
be + 過去分詞 beatenを使って受け身で「やられた」と表現しています。

例文
We were beaten badly in the debate competition. They were just too good.
討論会でコテンパンにやられた。相手があまりにも強かった。

雲行きがあやしい を英語で教えて!

1. Things are looking uncertain.
雲行きがあやしい。
現在進行形の are looking を使うことで、今まさにそのような状態であることを強調しています。
uncertain はcertain ではないこと、つまり不確定や不確実性を表す単語です。

例文
The negotiations started well, but now things are looking uncertain.
交渉は順調に始まったけど、今は雲行きがあやしいね。

2. It’s not looking good.
良くなさそうだ。
少しカジュアルですが直接的な表現です。
すでに事態が悪化し始めている場合や、心配している場合に使います。
こちらも look を使って「〜のように見える」「〜のようだ」と表現しています。

例文
The project timeline keeps getting delayed. It’s not looking good.
プロジェクトのスケジュールがどんどん遅れている。雲行きがあやしいな。