Haru

うまい話 を英語で教えて!

1. too good
良すぎる（否定的な意味を込めて）
sounds too good to be true のように使うと「そんなうまい話ある？」といった懐疑的な表現ができます。
このようにsounds は相手の話に基づいて意見を述べてる時に使えます。

例文
A : I heard you can make millions with just one small investment.
小さな投資ひとつで大金が稼げるって聞いたんだ。
B : That sounds too good to be true. Be careful not to get scammed.
そんなうまい話ある？詐欺に気をつけなよ。

2. Do you really think 〜could work?
本当に〜がうまくいくと思う？
couldを用いて「可能性があるか」尋ねています。
work はここでは「うまくいく」「機能する」という意味になります。

例文
A : There’s this method that guarantees quick profits with no risk.
ノーリスクですぐに利益が出る方法があるんだって。
B : Do you really think something like that could work? It sounds shady.
そんな話が本当にうまくいくと思う？怪しいよね。

出来合いの を英語で教えて!

1. Ready meal
「レディミールでもいいよ」という意味です。
ready meal はイギリス英語で主に使われる表現で、スーパーなどで購入できる「調理済み食品」を指します。

例文
I’ll handle the rest if you can just pick up a ready meal.
出来合いのものを買ってきてくれるなら、他は私がやるよ。

2. pre-made
pre-made は「すでに作られている、出来合いの」を表します。

例文
Let’s just get something pre-made from the store tonight.
今夜はお店で出来合いのものを買おう。

どちらも「出来合いの食品」を表す便利な表現です。状況に応じて使い分けてみてください！

気がある を英語で教えて!

1. Fancy
「気がある」を表すイギリス英語でよく使われる表現で、「好き」や「恋愛感情を抱いている」というニュアンスがあります。
軽い好意を伝える時に使われ、相手に気があることを柔らかく表現します。

例文
Do you think he fancies her?
彼、彼女に気があると思う？

2. Into
Be動詞と組み合わせて「気がある」「興味がある」という意味にできます。
恋愛で好意を示すのにも使えます。

例文
Are you into him? You seem really excited when he’s around.
君、彼のこと気に入ってる？彼がいるときすごく嬉しそうだよね。

まとめ
Fancy はイギリス英語らしい上品で柔らかな表現。一般動詞です。
Into はBe動詞と組み合わせて、使いましょう。
どちらもシンプルに使える単語です！

どうにでもなれ を英語で教えて!

1. Whatever happens, happens.
もうどうにでもなれだ。
「何が起ころうと、起こるに任せる」という直訳となります。
「もうどうにでもなれ」のニュアンスを表現します。
諦めや状況を受け入れる心境を反映したフレーズです。

例文
I’ve done all I can for this project. Whatever happens, happens.
このプロジェクトにできることは全てやった。もうどうにでもなれだ。

2. I don’t care anymore.
もうどうにでもなれだ。
I don't care 「気にしない、構わない」という意味のフレーズです。
anymore をつけて「もうどうにでもなれ」という投げやりな気持ちが表現です。

例文
I’ve tried so hard, but nothing’s working. I don’t care anymore.
一生懸命やったけど、何もうまくいかない。もうどうにでもなれだ。

お見送り を英語で教えて!

1. I’ll see you off.
私がお見送りいたします。
誰かが旅立つ際に見送るシチュエーションで使われる一般的な表現です。
上司に対しても丁寧な印象を与えます。
誰かを見送る時の構文として I'll see someone off. を覚えておきましょう。

例文
I’ll see you off at the entrance. Have a safe trip.
玄関までお見送りいたします。どうぞお気をつけて。

2. I’ll walk you out.
外までお連れします。
上司や同僚を職場や建物の外まで見送る場合に適しています。
I'll walk someone out で「誰かを外まで歩いて見送る」と言いたい時に使える表現です。

例文
I’ll walk you out to the car. Let me know if you need anything.
車まで（歩いて）お見送りします。何か必要なものがあれば教えてください。