Haru

いい整い を英語で教えて!

1. Good state of relaxation
リラックスした良い状態
state of relaxation は「リラックスの状態」という意味です。
サウナで心身ともに整った感覚を伝えるのに適しています。

例文
Looks like you’re in a good state of relaxation today!
今日は良い感じに整ってるみたいだね！

2. You’ve achieved peak refreshment.
最高のリフレッシュ状態に達したね。
achieveは「達成する」
peakは「最高潮の」
refreshmentは「リフレッシュ、心身の爽快感」
これらの単語を組み合わせて、サウナで得られる整いの感覚を表現してみましょう！

例文
You’ve achieved peak refreshment again today!
今日もまた最高の整いですね！

〇〇する気がない を英語で教えて!

1. No intention of apologizing
謝る気がない
intention は「意図」や「気持ち」を表します。
no intention of ～ing で「～する意図がない」となります。
少しフォーマルにも聞こえますが、カジュアルな会話でも使える便利な表現です。

例文
You had no intention of apologizing from the start, did you?
最初から謝る気なんてなかったでしょ？

2. Not planning to apologize
謝るつもりがない
plan「計画」を否定形にすることで「最初からそうする計画もない」となります。
Be動詞とセットで使ってみましょう

例文
It’s clear you’re not planning to apologize at all.
君が全く謝る気がないのは明らかだよ。

蝸牛の歩み を英語で教えて!

1. Snail's pace
この表現は「蝸牛の歩み」をそのまま英語にした表現です。
snail「カタツムリ」とpace「ペース、速度」を組み合わせています。
比喩的に物事の進みが遅いことを表す際に、ネイティブスピーカーがよく使います。

例文
The project is moving at a snail's pace, and it's getting frustrating.
そのプロジェクトは蝸牛の歩みで進んでいて、イライラしてきます。

2. Taking forever
永遠に時間がかかっている
forever を使って大袈裟に表現するところがポイントです。
日常会話でよく使われるカジュアルな表現。

例文
This line is taking forever. We’ve been waiting for over an hour!
この列、永遠に終わらないよ。もう1時間以上待っているよ！

信じられない一言 を英語で教えて!

1. Unbelievable words
「信じられない言葉」という直訳です。驚きや予想外の発言に対して使うことができます。
「そんなことを言うなんて信じられない」というニュアンスで表現したいときに適しています。言葉自体に焦点を当てた表現です。

例文
I can't believe what I just heard. Those were truly unbelievable words!
今聞いたことが信じられない。本当に信じられない一言だった！

2. Shocking statement
この表現は「衝撃的な一言」というニュアンスを強調します。
shocking は「ショッキングな」statement「発言」と組み合わせて、予想外で驚くような内容に使えます！

例文
What a shocking statement! I never expected them to say something like that.
なんて衝撃的な一言だ！そんなことを言うなんて全く予想していなかった。

まとめ
Unbelievable words は「信じられない」という驚きを直接表し、Shocking statement は「衝撃的な」ニュアンスを強調しています！

願ってやまない を英語で教えて!

1. Fingers crossed for your success!
「あなたの成功を心から祈っています」という意味をカジュアルに伝えるフレーズです。
fingers crossed は「幸運を祈る」「願いが叶うように祈る」という表現で、指を交差させて願う仕草から来ています。
このフレーズは親しい間柄やカジュアルな場面でよく使われます。

例文
Fingers crossed for your success in the interview tomorrow!
明日の面接での成功を祈っています！

2. Wishing you all the best in your success.
フォーマルで丁寧なニュアンスを持ちます。
wishing you all the best は「心から良い結果を願っています」という意味で、幅広い場面で使えるフレーズです。
success という単語を加えることで、「あなたの成功」を特に強調しています。

例文
Wishing you all the best in your success with the new project.
新しいプロジェクトの成功を心よりお祈りしています。

Fingers crossed for your success! はカジュアルで親しい関係に使いやすく、Wishing you all the best in your success. は少しフォーマルな場面でも適した表現です。

目的に合わせて使い分けましょう！