いい整い を英語で教えて!

Question

サウナで、隣の常連さんに「今日もいい整いですね」と言いたいです。

Answer 1

・Good state of relaxation
・You’ve achieved peak refreshment.

1. Good state of relaxation
リラックスした良い状態
state of relaxation は「リラックスの状態」という意味です。
サウナで心身ともに整った感覚を伝えるのに適しています。

例文
Looks like you’re in a good state of relaxation today!
今日は良い感じに整ってるみたいだね！

2. You’ve achieved peak refreshment.
最高のリフレッシュ状態に達したね。
achieveは「達成する」
peakは「最高潮の」
refreshmentは「リフレッシュ、心身の爽快感」
これらの単語を組み合わせて、サウナで得られる整いの感覚を表現してみましょう！

例文
You’ve achieved peak refreshment again today!
今日もまた最高の整いですね！