気がある を英語で教えて!

Question

特定の人に好意を抱いている異性がいるように感じた時に「気がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fancy
・Into

1. Fancy
「気がある」を表すイギリス英語でよく使われる表現で、「好き」や「恋愛感情を抱いている」というニュアンスがあります。
軽い好意を伝える時に使われ、相手に気があることを柔らかく表現します。

例文
Do you think he fancies her?
彼、彼女に気があると思う？

2. Into
Be動詞と組み合わせて「気がある」「興味がある」という意味にできます。
恋愛で好意を示すのにも使えます。

例文
Are you into him? You seem really excited when he’s around.
君、彼のこと気に入ってる？彼がいるときすごく嬉しそうだよね。

まとめ
Fancy はイギリス英語らしい上品で柔らかな表現。一般動詞です。
Into はBe動詞と組み合わせて、使いましょう。
どちらもシンプルに使える単語です！