フライパンの火を弱めて を英語で教えて!

Question

料理中にフライパンの火が強すぎると感じた時、友人に「フライパンの火を弱めて」と言いたいです。

Answer 1

・Turn down the heat on the pan.
・Lower the heat on the frying pan.

1. Turn down the heat on the pan.
フライパンの火を弱めて。
turn down は「下げる」という動作を表す表現で、heat と一緒に使うことで「火力を弱める」という意味になります。
簡潔で日常会話に適したフレーズです。

例文
A : The food is cooking too fast. Can you turn down the heat on the pan?
料理が早く火が通りすぎてる。フライパンの火を弱めてくれる？
B : Sure, I’ll lower it a bit.
いいよ、少し弱めるね。

2. Lower the heat on the frying pan.
フライパンの火を弱めて。
lower は「下げる」という意味の動詞です。

例文
A : The sauce might burn if the heat is too high. Could you lower the heat on the frying pan?
火が強すぎるとソースが焦げちゃうかも。フライパンの火を弱めてくれる？
B : Got it. I’ll lower it now.
わかった。今弱めるね。