Haru

洗剤が切れそうだから、買ってきて を英語で教えて!

1. Could you go buy some?
「買ってきてくれる？」という意味です。
丁寧にお願いするニュアンスがあり、家族や友人に自然に使えます。

例文
We’re almost out of detergent, so could you go buy some before doing more laundry?
洗剤がほとんど切れそうだから、もっと洗濯する前に買ってきてくれる？

2. Can you pick some up?
pick some upは「買ってくる」のカジュアルな表現です。
日常会話でよく使われ、軽いお願いに適しています。

例文
The detergent is running low. Can you pick some up on your way back?
洗剤が少なくなってきているから、帰り道で買ってきてくれる？

今日は休んでリフレッシュしよう を英語で教えて!

1. Let’s take a break and recharge today.
今日は休んでリフレッシュしよう

take a break は「休む」recharge は「エネルギーを取り戻す」という意味です。
疲れた相手に元気を取り戻してほしい時に使える表現です。

例文
You’ve been studying so hard lately. Let’s take a break and recharge today.
最近すごく一生懸命勉強しているね。今日は休んでリフレッシュしよう。

2. How about taking the day off to refresh today?
今日は休んでリフレッシュするのはどう？
refresh は「気分を一新する」を意味します。
How about を使うことで、優しく提案することができます。

例文
You look exhausted. How about taking the day off to refresh today?
すごく疲れているみたいだね。今日は休んでリフレッシュするのはどう？

テレビを見て一日を過ごそう を英語で教えて!

1. Let’s watch TV all day.
テレビを見て一日を過ごそう

天候や状況の変化に伴い、別の選択肢を提案する際に適しています。
all day ：一日中
Let's 〜：〜しよう

例文
The weather ruined our plans, so let’s watch TV all day instead.
天気が予定を台無しにしちゃったから、代わりにテレビを見て一日を過ごそう。

2. Why don’t we just watch TV all day?
一日テレビを見て過ごすのはどう？

Why don’t we は「〜するのはどう？」と柔らかく提案する表現です。
Let's 〜 と違い、相手に提案して選択肢を与えています。

例文
Since we can’t go out, why don’t we just watch TV all day instead?
外に出られないから、代わりに一日テレビを見て過ごすのはどう？

気を抜く を英語で教えて!

1. let one's guard down
気を抜く
ここのlet は「〜させる」で「あなたのガードを下げさせる」→「気を抜く」といった意味になります。
don't let your guard down のように否定系にすると「気を抜くな」と表現できます。
試合や競技など緊張感のある場面にぴったりの表現です。

例文
We’re winning, but don’t let your guard down.
勝っているけど、まだ気を抜くなよ。

2. lose focus
集中を切らす
lose：切らす、失う
focus：集中すること（名詞）

例文
We’re almost there! Don't lose focus until the end and finish strong.
あと少しだ！最後まで気を抜かずに、しっかり終わらせよう。

この住所まで を英語で教えて!

1. To this address, please.
この住所までお願いします。

シンプルなフレーズで、タクシーの運転手に住所を見せながら言うのに最適です。
この文章に主語や動詞はありませんが、シチュエーションによっては意味が伝わります。
please をつけて少し丁寧にしています。

2. Can you take me to this address?
この住所まで行ってもらえますか？

Can you をつけると「〜してもらえますか」と丁寧な表現にできます。
ここの take は「人をどこかに連れていく」という意味の動詞です。
to 〜で「場所すなわち address （住所）まで連れて行ってください」という表現です。