Haru

ひとりぼっち を英語で教えて!

1. the only one by one's self
by one's self ：myself, yourself, herself など 代名詞を入れて使います。

例文
A : How was the party?
パーティーはどうだった？
B : It was okay, but I was the only one by myself. Everyone else had someone.
まあまあだったけど、ひとりぼっちは私だけだったよ。他のみんなは誰かと一緒だった。

2. all alone
孤独で、ひとりぼっち
alone：ひとりで（形容詞）
alone 単体でも「ひとりぼっち」といった表現ができますが、all を使って強調してみましょう。

例文
I was all alone the whole time.
ずっと一人だったよ。

スッキリしない を英語で教えて!

1. It doesn’t feel right.
スッキリしない。
right は「はっきりする、合っている」すなわち doesn't feel right で「腑に落ちない」という意味になります。
It didn't feel right のように過去形にしてもOKです。

例文
A : What did you think of the drama’s ending?
ドラマの結末どう思った？
B : It didn’t feel right. I thought it would be better.
なんかスッキリしなかったな。もっといいと思ってたのに。

2. It is kind of off.
なんか微妙です。
kind of は「ちょっと」「なんとなく」を意味します。
off は「ズレている」「おかしい」といった意味もあります。
こちらも It was kind of off のように過去形でも使えます。

A : Did you like the ending?
エンディング気に入った？
B : Not really. It was kind of off for me.
そうでもないかな。なんかスッキリしなかったよ。

体がこわばる を英語で教えて!

1. stiffen
stiffen：固くなる、こわばるという意味の動詞です。
緊張や寒さなどで筋肉や体が固まるときに使います。

例文
My body stiffens, and I feel so nervous.
体がこわばって、すごく緊張するよ。
・my body は単数なので、動詞に三人称単数のsをつけるところを忘れずに！

2. freeze up
緊張して動けなくなる
freeze：固まるという意味の動詞。
up と一緒に使って句動詞の形を作ってみましょう。

例文
I froze up and couldn’t say a word.
体がこわばって、一言も言えなかったんだ。
・freeze の過去形は froze です！

洗い出す を英語で教えて!

1. identify
動詞で「特定する、突き止める」という意味です。

例文
I’ve identified the habits that might be causing the issue.
問題の原因になりそうな習慣を洗い出してきました。
・habit：習慣（名詞）
・might be：〜かもしれない、〜になりそうな

2. list
動詞で使うところがポイントです。
「リスト化する、列挙する」と表現する場合に使います。

I’ve listed the habits that might be causing the issue.
問題に関わっていそうな習慣をリストアップしました。

「洗い出してきました。」という場合は have + 過去分詞を使って現在完了形に時制を整えてあげるところがポイントです。現在完了形は過去のある地点から現在までつながっている状態を表します。

上機嫌 を英語で教えて!

1. in a good mood
上機嫌
逆に機嫌が悪い場合は in a bad mood や not in a good mood と使い回しましょう！

例文
A : You’re smiling so much today! Are you in a good mood?
今日はずっと笑顔だね！やけに上機嫌じゃない？
B : Yeah, I just got some great news.
うん、いいニュースを聞いたんだよ。

重要表現
・so much：強調表現（数えられないものに対して使います）
・I got a good / great news：いい知らせを聞いた

2. over the moon
とても幸せ
月を超えるように気分のいい状態を表現するイディオムです。

A : You look over the moon today! Did something happen?
今日はめちゃくちゃ上機嫌に見えるね！何かあった？
B : Yeah, I did really well on the math test!
うん、数学のテストでとても良い点を取ったんだ！

重要表現
・Did something happen? ：何かいいことあった？と聞いています。
過去形を使うところがポイントです。
・I did really well ：うまくやったんだ