Haru

フライパンの火を弱めて を英語で教えて!

1. Turn down the heat on the pan.
フライパンの火を弱めて。
turn down は「下げる」という動作を表す表現で、heat と一緒に使うことで「火力を弱める」という意味になります。
簡潔で日常会話に適したフレーズです。

例文
A : The food is cooking too fast. Can you turn down the heat on the pan?
料理が早く火が通りすぎてる。フライパンの火を弱めてくれる？
B : Sure, I’ll lower it a bit.
いいよ、少し弱めるね。

2. Lower the heat on the frying pan.
フライパンの火を弱めて。
lower は「下げる」という意味の動詞です。

例文
A : The sauce might burn if the heat is too high. Could you lower the heat on the frying pan?
火が強すぎるとソースが焦げちゃうかも。フライパンの火を弱めてくれる？
B : Got it. I’ll lower it now.
わかった。今弱めるね。

振り回さないで を英語で教えて!

1. Don’t mess me around.
「振り回さないで」という意味で、mess around は「ふざける、混乱させる」を意味します。
ここでは mess me around で「私を混乱させないで」というニュアンスを含み、感情を揺さぶられる状況に対して使えます。ややカジュアルな表現です。

例文
A : Please don’t mess me around anymore.
もうこれ以上振り回さないで。
B : I’m sorry, I didn’t realize I was doing that.
ごめん、自分がそんなことをしていたとは気づかなかった。

2. Stop stringing me along
「期待を持たせたり、曖昧に振り回したりするのをやめて」という強めの表現です。
特に恋愛や感情的な関係の場面でよく使われます。

A : Stop stringing me along. You keep changing your mind, and I’m tired of it.
振り回すのはやめてくれ。君はいつも気まぐれで、もう疲れたよ。
B : I’m not trying to string you along! I just don’t know what I really want yet.
振り回してるつもりはないよ！まだ自分が本当に何をしたいか分からないだけ。

やめておく を英語で教えて!

1. I think I’ll pass.
今回はやめておくよ。
pass は「パスする、見送る」という意味で、誘いを断るときに使えるカジュアルな表現です。
I think を加えることで、断り方をさらに柔らかくできます

例文
A: We’re heading out for drinks tonight. Want to join us?
今夜飲みに行くけど、一緒にどう？
B : Thanks for inviting me, but I think I’ll pass this time.
誘ってくれてありがとう。でも今回はやめておくよ。

2. I’ll skip it this time.
今回は見送るよ。
skip は「スキップする」という意味で、カジュアルな断り方として使えます。

例文
A : There’s a karaoke night later. Are you coming?
今夜カラオケあるけど、来る？
B : I’ll skip it this time. I’m not really in the mood.
今回はやめておくよ。あんまり気分が乗らないんだ。

取り組み状況 を英語で教えて!

1. one's progress
取り組み状況
progress は「進捗」や「進展」を表す名詞で、ビジネスシーンでよく使われます。

例文
Everyone, please share your progress on your current tasks.
みなさん、現在のタスクの進捗を共有してください。

2. the status of one's work
仕事（取り組み）の状況
status は「状態」や「状況」を指します。
このフレーズは仕事全体の概要を聞きたいときに適しています。

例文
Let’s hear about the status of your work for the upcoming report.
今回のレポートに向けて、各自の作業状況を聞かせてください。

今日のそっちの天気はどう？ を英語で教えて!

1. What’s the weather like over there today?
「今日そちらの天気はどんな感じ？」という丁寧な表現です。
What’s the weather like ～? は、天気を尋ねる際の定番フレーズです。
over there を加えることで、遠くにいる相手の場所を指していることを強調しています。

例文
A: What’s the weather like over there today?
今日そっちの天気はどんな感じ？
B: It’s sunny, but a little chilly.
晴れてるけど少し肌寒いよ。

2. How’s it looking outside today?
「そっちの外の天気はどう？」というカジュアルでフレンドリーな表現です。
天気だけでなく、外の状況全般（たとえば曇り具合や風の様子）も含むニュアンスもあります。

例文
A: How’s it looking outside today?
今日は外の天気どう？
B: It’s raining, so I’m staying in.
雨が降ってるから家にいるよ。

まとめ
What’s the weather like over there today? は一般的な表現で、How’s it looking outside today? もカジュアルで親しみやすいニュアンスがあります。