体がこわばる を英語で教えて!

Question

緊張等で体が固まる時に、「体がこわばる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stiffen
・freeze up

1. stiffen
stiffen：固くなる、こわばるという意味の動詞です。
緊張や寒さなどで筋肉や体が固まるときに使います。

例文
My body stiffens, and I feel so nervous.
体がこわばって、すごく緊張するよ。
・my body は単数なので、動詞に三人称単数のsをつけるところを忘れずに！

2. freeze up
緊張して動けなくなる
freeze：固まるという意味の動詞。
up と一緒に使って句動詞の形を作ってみましょう。

例文
I froze up and couldn’t say a word.
体がこわばって、一言も言えなかったんだ。
・freeze の過去形は froze です！