タオルがごわごわしている を英語で教えて!

Question

柔軟剤を入れ忘れて「タオルがごわごわしている」と言いたいです。

Answer 1

・The towels feels rough.

「タオルがごわごわしている。」は上記のように表現します。

roughには「粗い」「ざらざらした」と言う意味があり、タオルのゴワゴワを表現する際に使える単語です。rough とよく似た単語で stiff や coarse などがあります。

若干のニュアンスが異なりますが、どの単語もタオルのごわごわを表現する際に使えます。
rough：ごわごわした、ごつごつした、粗い
stiff：柔らかさがなく、硬く感じるもの
coarse：粗い手触り、表面が滑らかでない（生地や表面の質感を表現するのに適しています）

例文
After washing it without softener, the towel feels rough.
柔軟剤無しで洗ってしまい、タオルがごわごわしている。

参考になれば幸いです。