バスタオルがありません を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「部屋にバスタオルがありません。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm out of bath towels.
・I don't have any bath towels.
・I've run out of bath towels.

Excuse me, I'm out of bath towels in my room.
すみません、部屋のバスタオルがなくなっています。

「I'm out of bath towels」は「バスタオルがなくなりました」という意味です。この表現は、自宅でバスタオルがなくなったことを家族に報告するシチュエーションや、ホテルのフロントに追加のバスタオルをリクエストするときなどに使えます。直訳すると「私はバスタオルから出ています」となりますが、これは「私のもとからバスタオルがなくなりました」を意味します。

Excuse me, I don't have any bath towels in my room.
すみません、部屋にバスタオルがありません。

Excuse me, I've run out of bath towels in my room. Could I have some more, please?
すみません、部屋のバスタオルがありません。追加していただけますか？

I don't have any bath towelsは、何も持っていない、またはそもそも種類が存在しないという状況で使用します。一方、"I've run out of bath towels"は、以前は持っていたが最近使い切ってしまった、または在庫がなくなったことを示します。そのため、最初の表現は初めてタオルを買う人が使用することが多いでしょう。一方、後者は通常、既にタオルを使っていて補充が必要な人が使用します。

Answer 2

・there are no bath towel

「バスタオルがありません 」は英語では there are no bath towel で表現することができます。
また I couldn't find a bath towel でも同様の意味を表現できると思います。

It's room 303, but there are no bath towel in the room.
（303号室なんですが、部屋にバスタオルがありません。）

I wanted to take a bath, but I couldn't find a bath towel in my room.
（お風呂に入ろうと思ったんですが、部屋にバスタオルが見当たりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。