Haru

晴れた日は気分がいいですね を英語で教えて!

1. It feels great on sunny days.
晴れた日は気分がいい。
feel great で「気分の良さ」を表現しています。
主語が It なので feel も feels と s をつけてあげましょう。
ここの主語 It は特に意味を持たない主語として使われています。

2. Sunny days make you feel good, right?
晴れた日は気分がいいよね？
make you feel good で「あなたの気分を良くさせる」という表現ができます。
文末に ,right? を使って「だよね」といった表現が追加できます。
Sunny days は具体的な1日ではなく、晴れた日のカテゴリーを表しているため days と複数形にしています。

勝者は勝つべくして勝っている を英語で教えて!

1. Winners win for a reason.
勝者には勝つ理由がある。
・winner：勝者（名詞）
・win：勝つ（動詞）
・reason：理由（名詞）
「勝者にはなんらかの背景や理由があって勝っている」という意味になります。
a reason は「特定してはいないが、何か理由がある」という意味で可算の a reason となります。

例文
A : Do you think the result was fair?
結果は公平だったと思う？
B : Absolutely. Winners win for a reason. They earned it.
もちろん。勝者は勝つべくして勝っているんだ。彼らはそれを手に入れるだけのことをしたからね。

2. The winner wins because they deserve to.
勝者は勝つべくして勝つ。
・deserve to ：するに値する（動詞）
勝者がその結果を得る正当な理由があることを示しています。

例文
A : How do you feel about the results of the match?
試合の結果についてどう思う？
B : Well, the winner wins because they deserve to. They worked really hard.
勝者は勝つべくして勝っているよ。彼らは本当に努力したからね。

ひとりぼっち を英語で教えて!

1. the only one by one's self
by one's self ：myself, yourself, herself など 代名詞を入れて使います。

例文
A : How was the party?
パーティーはどうだった？
B : It was okay, but I was the only one by myself. Everyone else had someone.
まあまあだったけど、ひとりぼっちは私だけだったよ。他のみんなは誰かと一緒だった。

2. all alone
孤独で、ひとりぼっち
alone：ひとりで（形容詞）
alone 単体でも「ひとりぼっち」といった表現ができますが、all を使って強調してみましょう。

例文
I was all alone the whole time.
ずっと一人だったよ。

スッキリしない を英語で教えて!

1. It doesn’t feel right.
スッキリしない。
right は「はっきりする、合っている」すなわち doesn't feel right で「腑に落ちない」という意味になります。
It didn't feel right のように過去形にしてもOKです。

例文
A : What did you think of the drama’s ending?
ドラマの結末どう思った？
B : It didn’t feel right. I thought it would be better.
なんかスッキリしなかったな。もっといいと思ってたのに。

2. It is kind of off.
なんか微妙です。
kind of は「ちょっと」「なんとなく」を意味します。
off は「ズレている」「おかしい」といった意味もあります。
こちらも It was kind of off のように過去形でも使えます。

A : Did you like the ending?
エンディング気に入った？
B : Not really. It was kind of off for me.
そうでもないかな。なんかスッキリしなかったよ。

体がこわばる を英語で教えて!

1. stiffen
stiffen：固くなる、こわばるという意味の動詞です。
緊張や寒さなどで筋肉や体が固まるときに使います。

例文
My body stiffens, and I feel so nervous.
体がこわばって、すごく緊張するよ。
・my body は単数なので、動詞に三人称単数のsをつけるところを忘れずに！

2. freeze up
緊張して動けなくなる
freeze：固まるという意味の動詞。
up と一緒に使って句動詞の形を作ってみましょう。

例文
I froze up and couldn’t say a word.
体がこわばって、一言も言えなかったんだ。
・freeze の過去形は froze です！