Haru

うっかり食べ物をこぼしてしまった を英語で教えて!

1. I accidentally spilled some food.
うっかり食べ物をこぼしてしまった。
accidentally は「うっかり」「偶然に」を表す副詞です。
spill は「こぼす」という動詞です。
some food は特定しない食べ物を指しています。

例文
I accidentally spilled some food on the carpet, and now there’s a stain.
うっかり食べ物をカーペットにこぼしてしまって、今はシミがある。
・stain ：シミ（名詞）

2. I dropped some food by mistake.
間違って食べ物を落としてしまった。
drop は「落とす」という意味の動詞です。
by mistake は「間違って」や「うっかり」を表します。

例文
I dropped some food by mistake, and it made a mess on the floor.
うっかり食べ物を落としてしまい、床が散らかってしまった。
・mess：散らかり（名詞）

部屋の一角 を英語で教えて!

1. a corner of the room
部屋の一角
a corner は「角」を指す名詞です。of the room と続けて「部屋の」という意味を持たせています。

例文
Let’s use a corner of the room as a storage area for the luggage.
部屋の一角を荷物置き場として使おう。
・as ：〜として
・a storage area：収納場所
・luggage ：荷物

2. one part of the room
部屋の一角
one part こちらは部屋のある一部を指しています。part は「部分」という意味のある名詞です。

例文
We can turn one part of the room into a spot for everyone’s bags.
部屋の一部をみんなのバッグ置き場にしよう。
・turn A into B ：AをBに変える
・spot ：場所、ポイント

いまひとついいとはいえない を英語で教えて!

1. It’s hard to say it’s good.
それがいいとは言い難い。
hard to say は「〜と言い難い」を表します。
やわらかく否定的な意見を述べるのに適しています。

例文
The restaurant was okay, but it’s hard to say it’s good.
そのレストランはまあまあだったけど、いまひとついいとは言い難い。

2. I can’t really call it good.
それをいいとは言えない。
can’t really call は「〜とは言えない」と表現できます。
really は「あんまり」という表現を少し曖昧にできる便利な単語です。
call A B で 「A を B と呼ぶ」という意味になります。

例文
The movie had some nice moments, but I can’t really call it good.
その映画にはいいシーンもあったけど、いまひとついいとは言えないな。

友達との別れを後にして を英語で教えて!

1. leave my friend behind
友達を置いていく
leave 以降に目的語を置くことで「〜を置いて」と表現できます。
behind は後ろでという意味があります。

例文
Leaving my friend behind at the station, I headed to the airport.
駅で友達との別れを後にして空港に向かいました。

2. After parting ways with my friend
友達と別れる
part ways は「別々の道をいく」や「別れる」を表すフレーズです。

例文
After parting ways with my friend at the station, I went to the airport.
駅で友達と別れた後、空港に向かいました。

進捗を伝えた を英語で教えて!

1. I updated （someone） on the progress.
（誰々）に進捗を伝えた。
update someone on 〜 は「〜について最新情報を伝える」という意味のフレーズです。
progress は「進捗」「進展」を意味する名詞です。

例文
I updated my boss on the progress.
上司に進捗を伝えたよ

2. I informed （someone）about the progress.
（誰々）に進捗を伝えた
inform someone about 〜 は「〜について知らせる」という意味のフレーズです。
update と比べると少しフォーマルな言い回しです。

例文
I informed my boss about the progress.
上司に進捗を伝えました。