友達との別れを後にして を英語で教えて!

Question

駅まで友達が見送りをしてくれたので、「駅で友達との別れを後にして空港に向かった」と言いたいです。

Answer 1

・leave my friend behind
・After parting ways with my friend

1. leave my friend behind
友達を置いていく
leave 以降に目的語を置くことで「〜を置いて」と表現できます。
behind は後ろでという意味があります。

例文
Leaving my friend behind at the station, I headed to the airport.
駅で友達との別れを後にして空港に向かいました。

2. After parting ways with my friend
友達と別れる
part ways は「別々の道をいく」や「別れる」を表すフレーズです。

例文
After parting ways with my friend at the station, I went to the airport.
駅で友達と別れた後、空港に向かいました。